17-03-2005 18:37
Когда я хожу на французский, за Мишкой нередко присматривает бабушка. Моя бабушка, в смысле. Потом приходит Орен и ее меняет. Их общение меня нередко развлекает: бабушка на иврите говорит плохо. А Орен по-русски не говорит вообще.
Например, бабушка мне говорит:
- Я хочу предложить Орену выкупать Мишель вместе, как это сказать? "Лехитрахец беяхад"?
Я ржу, потому что то на иврите "выкупать" - совсем другое слово, а она ему собирается предложить искупаться вместе.
Или, например, перед уходом я включила кондиционер, чтоб дом вечером прогрелся и ушла на курсы. А бабушка и Орен потом весь вечер парились, потому что он думал, что ей холодно, и не выключал, а она - что ему. Но потом пришла моя мама и всех спасла.
Недавно прихожу, а Орен разгуливает с Мишель на руках и приговаривает: "Тота кой ма-а-леньки? Тота кой харо-о-ошиньки?"
Говорит: "Твоя бабушка ее так хорошо этим укачивает, я сам чуть не уснул!"
Например, бабушка мне говорит:
- Я хочу предложить Орену выкупать Мишель вместе, как это сказать? "Лехитрахец беяхад"?
Я ржу, потому что то на иврите "выкупать" - совсем другое слово, а она ему собирается предложить искупаться вместе.
Или, например, перед уходом я включила кондиционер, чтоб дом вечером прогрелся и ушла на курсы. А бабушка и Орен потом весь вечер парились, потому что он думал, что ей холодно, и не выключал, а она - что ему. Но потом пришла моя мама и всех спасла.
***
Недавно прихожу, а Орен разгуливает с Мишель на руках и приговаривает: "Тота кой ма-а-леньки? Тота кой харо-о-ошиньки?"
Говорит: "Твоя бабушка ее так хорошо этим укачивает, я сам чуть не уснул!"
Комментарии:
Nitka_G
17-03-2005 19:45
Хочухи • Профиль
Глядишь, таким образом и проблему русского языка решишь 
Тота кой ма-а-леньки? Тота кой харо-о-ошиньки?"))))))) Нельзя так людей смешить!)))
18-03-2005 09:53
Пупсики
оойй, суупер! а вот с другой стороны, вот только бабушки умеют так убаюкивать, чтобы засыпали ВСЕ...
SnowTiger Какие у тебя милые домашние!
SnowTiger я так понимаю, переступание русского барьера для Орена, не за горами;))
Нитка, anew я ему пару раз предлагала русский учить, и он, главное, соглашался, но дальше "тотакой маленьки" дело не пошло. Хотя еше несколько вечеров с бабушкой, и, чувствую, он начнет свободно беседовать по-русски)))
Aelin ну, не всегда они такие милые, к сожалению, но, в общем, да!
Штучка ))) а твой Ави, кстати, русскому под конец научился? У меня Аси за 6 лет вючил 150 слов, мы проверяли. Он разные пословицы учил, они ему очень нравились.
Lemmus_Pushistikus Да, но тоже не все. Вот моя мама уже в бабушках, но она еще не умеет так заунывно-монотонно усыплять. Хотя, может, со временем научится. Тут опыт нужен
Aelin ну, не всегда они такие милые, к сожалению, но, в общем, да!
Штучка ))) а твой Ави, кстати, русскому под конец научился? У меня Аси за 6 лет вючил 150 слов, мы проверяли. Он разные пословицы учил, они ему очень нравились.
Lemmus_Pushistikus Да, но тоже не все. Вот моя мама уже в бабушках, но она еще не умеет так заунывно-монотонно усыплять. Хотя, может, со временем научится. Тут опыт нужен
SnowTiger Хотя еше несколько вечеров с бабушкой, и, чувствую, он начнет свободно беседовать по-русски)))
ВОт и я о том же
ВОт и я о том же
18-03-2005 16:06
Пупсики
SnowTiger опыт и практика
все..Орен скоро заговорит по-русски))))
умора... )))))))))
Камрад
Ленка,
о, оттренировала!
А мой знает "я тебя люблю," "пошла на хуй," "на здоровье" и "давай-давай, сука."
Еше он знает "солнышко," "заинька," "собачка" и ранее сложно даюшееся ему выражение "большой хуй - много денег." Произнося последнее, он выразительно показывает пальцем на себя. Он у меня - истинный интеллигент, не так ли?
о, оттренировала!
А мой знает "я тебя люблю," "пошла на хуй," "на здоровье" и "давай-давай, сука."
Еше он знает "солнышко," "заинька," "собачка" и ранее сложно даюшееся ему выражение "большой хуй - много денег." Произнося последнее, он выразительно показывает пальцем на себя. Он у меня - истинный интеллигент, не так ли?
NewyorkskiyBred а я матом израильтян больше не учу, после того, как один мой хавер выдал моему дяде "сунь хуй в чай вынь сухим", думая, что ето очень смешно. 