Видимо придется таки заняться изучением аглицкого языка... в институте пытались поставить надо мной такой опыт, но в итоге - теперь я умею по английски (устно) считать до семи, и все!
Сейчас у меня вместо Аськи стоит какая-то програмка (Аську и Миранду Админы не ставят, т.к. начальство запрещает, но всегда найдется выход...), даже не знаю как называется - со смайликами вместо аськовых цветочков и она вся, просто ВСЯ(!!!!!) на английском, а у меня базовый - французский... и практически нифига не понимаю! По картинкам я конечно догадываюсь что-есть кто, но тут решила уточнить по-конкретнне какая запись как звучит, скопировала надписи и спросила у транслайта - чё здеся написано, результат - шикарно переведена надпись "don`t disturb", моих мозгов еще как-то хватает понять, что это значит "не беспокоить", но мне дали вот такой ответ:"Дон `t нарушает".

Кто, что, как и зачем нарушает