kv75 уфф... ИМХО, субкультура - она на то и "суб-", чтобы не мешаться с культурой. Не, эт я, пожалуй, слишком строго высказалась..
Скажем так, я признаю за субкультурой (и вот такой вот в частности) право на существование, но всё хорошо в определённых пределах. И мне не нравится, что половину интернета засорили этим дурацким жаргоном. Причём у нас на джорналсах его вначале не было вообще. Меня относительно недавно просветили насчёт наличия такого сленга. А потом как-то неожиданно враз его стало много. Везде.
...ладно, может быть, действительно нужно время. чтобы всё немного устоялось-улеглось...
июнь В моём дневнике этого сленга нет. В твоих почти тоже. Более того, из всех дневников, что я иногда читаю (как здесь, так и на других дневниках), этим сленгом пользуется только один человек. Ну как-то перевожу. Известный лингвист нянюшка Ягг.
PS. На самом деле проще. Я просто не начинаю читать новый (для меня) дневник, если его автор использует этот жаргон. А из давно читаемых дневников – да, только один.