к вопросу о сексуальности, что недавно поднимался:
"...Аннабелла представляется мне в общих терминах, как то: "медового оттенка кожа", "тоненькие руки", "подстриженные русые волосы", "длинные ресницы", "большой яркий рот"..." Набоков, "Лолита".
это о тринадцатилетней девочке. представляете себе мед? я бы не сказала, что кожа тринадцатилетней девочки (даже мулатки, даже просто загарелой) англо-голландского происхождения может быть цвета меда.. мед тоже разный бывает.. но мед... тем более в сочетании с русыми волосами. тонкие руки тоже скорее напоминают бумагу ))) А
большой яркий рот. девочке 13 лет. ассоциируется скорее с резиновой Зиной, чем с юной девочкой.. большой, да еще и яркий.. рот.. дыра..
отвратительно.