По российскому ТВ3 начали показ ‘The Sopranos’ в переводе Гоблина, с запиканными матами. У нас ТВ3 нет, потому Сопрано мы смотрим — одновременно с Россией — с дисков, купленных ещё года два назад. В отличном качестве, тот же перевод, только без пиканья.

Что делать, когда кончатся имеющиеся пять серий, не знаю. Интересно, ТВ3 разрешит Гоблину продавать остальные серии, раз уж он их наконец перевёл?