а ты добавляй теги по ходу дела

3 основных у тебя - личное, профессиональное и смешное. Просто назови как-нибудь поинтересней.

Y que si me muero sea de amor...
Да, славно.

Конечно. Как-никак три года учила испанский, на пятерки нашему мексиканцу сдавала .

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo
Да проснутся мои глаза от света твоего образа, я
a Dios le pido
молю Бога
que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
чтобы моя мать не умерла, а мой отец меня вспомнил
a Dios le pido
молю Бога
que te quedes a mi lado y que mаs nunca te me vayas, mi vida
чтобы ты была рядом и никогда не ушла от меня, жизнь моя
a Dios le pido
молю Бога
que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
чтобы душа моя не уставала любить тебя, небо мое
a Dios le pido
молю Бога
Por los dias que me quedan y las noches que an no llegan, yo
ради дней, что уже были, и ночей, что еще не пришли, я
a Dios le pido
молю Бога
por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
ради детей моих детей и детей твоих детей
a Dios le pido
молю Бога
que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
чтобы мой народ не проливал столько крови, чтобы мой народ пробудился (встал)
a Dios le pido
молю Бога
que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
чтобы моя душа никогда не уставала любить тебя, небо мое
a Dios le pido
молю Бога

Un segundo mаs de vida para darte
еще одно мгновение жизни, чтобы дать тебе
y mi corazоn entero entregarte
и отдать тебе целиком мое сердце
un segundo mаs de vida para darte
еще одно мгновение жизни, чтобы дать тебе
y a tu lado para siempre yo quedarme
и остаться рядом с тобой навсегда
un segundo mаs de vida, yo
еще одно мгновение жизни, я
A Dios le pido
молю Бога
que si me muero sea de amor
чтобы если я умер, то умер от любви
y si me enamoro sea de vos
а если полюбил, то вас
y que de tu voz sea este corazоn
и чтобы это сердце было от твоего голоса
todos los dias
каждый день
a Dios le pido
молю Бога

Вот так как-то, если дословно подстрочно .
блин, я еще не все забыла...