14-10-2006 16:02
Винни-Пуху - 80, а Буратино - 70!!! 
Создатели нашего мультяшного Пуха совершили по отношению к первоисточнику редукцию, выявившую суть обаятельных персонажей даже точнее, чем многомудрые исследования очень образованных людей. В отличие от оригинала в русских мультиках про Винни нет ни Кристофера Робина, ни его папы. Зверушки оставлены наедине с самими собой и наедине с нами - без посредников. И вдруг становится совершенно ясно, что они не порождение детского сознания (как Карлсон), они ипостаси этого сознания, вступающие друг с другом в диалог и даже иногда конфликтующие. Тут детская хитрость (Пух), взяв за руку детскую доверчивость (Пятачок), идет в гости к детской амбициозности (Сова), и все вместе придумывают, как им поздравить детскую беззащитность (Иа). С Чеширским котом или королевой из "Алисы" трудно себя отождествить. С героями "Винни Пуха" - легче легкого. Они все жили в нас когда-то.
70-я годовщина пришествия Буратино — не единственный юбилей, который отмечают в 2006 году деревянные человечки. 30 лет назад появился великолепный фильм Леонида Нечаева; 100 лет, по приблизительным подсчетам, исполняется первому русскому переводу "Приключений Пиноккио", и, наконец, 125 — самому Пиноккио, детищу итальянского журналиста Карло Лоренцини-Коллоди. Это просто праздник какой-то!
Создатели нашего мультяшного Пуха совершили по отношению к первоисточнику редукцию, выявившую суть обаятельных персонажей даже точнее, чем многомудрые исследования очень образованных людей. В отличие от оригинала в русских мультиках про Винни нет ни Кристофера Робина, ни его папы. Зверушки оставлены наедине с самими собой и наедине с нами - без посредников. И вдруг становится совершенно ясно, что они не порождение детского сознания (как Карлсон), они ипостаси этого сознания, вступающие друг с другом в диалог и даже иногда конфликтующие. Тут детская хитрость (Пух), взяв за руку детскую доверчивость (Пятачок), идет в гости к детской амбициозности (Сова), и все вместе придумывают, как им поздравить детскую беззащитность (Иа). С Чеширским котом или королевой из "Алисы" трудно себя отождествить. С героями "Винни Пуха" - легче легкого. Они все жили в нас когда-то.
70-я годовщина пришествия Буратино — не единственный юбилей, который отмечают в 2006 году деревянные человечки. 30 лет назад появился великолепный фильм Леонида Нечаева; 100 лет, по приблизительным подсчетам, исполняется первому русскому переводу "Приключений Пиноккио", и, наконец, 125 — самому Пиноккио, детищу итальянского журналиста Карло Лоренцини-Коллоди. Это просто праздник какой-то!