новый перевод

Жених:
- Я под яблоней тебя разбудил,
там, где мать тебя зачала,
где родимая твоя зачала тебя.

Положи меня на сердце свое, как печать,
как перстень - на руку свою;
потому что сильна любовь, словно смерть,
жестока ревность, как бездна ада:
стрелы ее - стрелы огненные,
Господнее пламя она!
Потоки вод не могут любви погасить,
и реки не затопят ее.
Если б кто за любовь все богатство свое отдавал -
то был бы с презреньем отвергнут.

http://novitsky.livejournal.com/40948.html