Оригинал:

Little 15
You help her forget
The world outside
You're not part of it yet
And if you could drive
You could drive her away
To a happier place
To a happier day
That exists in your mind
And in your smile
She could escape there
Just for a while
Little 15


Little 15
Why take the smooth with the rough
When things run smooth
It's already more than enough
She knows your mind
Is not yet in league
With the rest of the world
And its little intrigues
Do you understand
Do you know what she means
As time goes by
And when you've seen what she's seen
You will
Little 15


Little 15
Why does she have to defend
Her feelings inside
Why pretend
She's not had a life
A life of near misses
Now all that she wants
Is three little wishes
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
Little fifteen

Мой свободный перевод:

Она всего лишь дитя
Увези ее прочь, утая
От нее все желанья
И доставь поменьше страданья
Помоги ей про прежнюю жизнь позабыть
И позволь мир грез ей подальше сокрыть

Твой самый счастливый миг,
Который ты в мыслях достиг
К улыбке навеки приник
Отдай же ей его не тая
Ведь она всего лишь дитя

Всего лишь дитя промолвишь вновь ты.
Но нежность лишь грубостью все берем мы
Но время ведь слишком быстро бежит
Она уже знает твой ум напрямик
Который не ведал сует мирских
И мелких, и глупых, и жалких интриг.
Понять нелегко, что сказала она
И мысль твоя обречена
Ты взглянешь глазами ее,
Посмотришь вокруг
И поймешь, почему я пришла к тебе вдруг.

Всего лишь дитя.
Так зачем же скрывать
Те чувства, от которых надо бежать.
Зачем защищать себя от злых ртов
Ведь к жизни гораздо ты лучше готов.
А ей помешал один лишь запрет
Теперь не мешает никто ей хотеть
Улыбаться, дивиться и внебо смотреть.