В XKCD недавно вспоминалось о моём любимом чудесном «Всё сложно» среди вариантов «Вашего семейного положения».


Забавно иногда наблюдать за рассуждениями роботов с чёрно-белыми понятиями. Делим людей на «любовь», «друзей», «приятелей» и «всех остальных». Трёх-четырёх цветов достаточно, засыпаем спокойно.


В американской культуре, импортируемой кино и телевидением, это приобретает особенную маразматичность. «Я тебя люблю» сказать нельзя, потому что это означает, увы, «я люблю одну тебя, хочу прожить с тобой пятьдесят лет, вырастив пятнадцать детей, и чтобы ты никогда больше не разговаривала ни с одним другим мужчиной». А если уж сказал, вариантов ровно два. Или любимая со слезами бросается мальчику на шею, мыча «я тоже тебя люблю», они назначают дату свадьбы и придумывают имена первым пятерым. Или она, пряча глаза, говорит «ах, прости» и исчезает из его жизни навсегда.

Когда видишь подобное в сериале, скажем, Battlestar Galactica — действие которого происходит через сотни лет — отсмеявшись, с сожалением понимаешь, что лучше шутки в последующих эпизодах уже не будет. А ведь они это серьёзно там.

Превед, роботы!