В "Огоньке" пишут, что фильм Алексея Германа уже почти закончен. Узкий круг допущенных к предварительному показу не жалеет хвалебных слов.

С одной стороны - хочется порадоваться. Великолепная вещь Стругацких может получить достойное киновоплощение. С другой же - кое-что из озвученного в статье вызывает по меньше мере недоумение. Разговоры Руматы с Будахом заменили неким действием (каким, интересно, действием можно заменить последний разговор этих персонажей?); прогрессоры не могут улететь на Землю и спиваются где-то на болотах; Киру переименовали в Ари и сделали из нее типичную средневековую мещанку, которая строит прислугу. По поводу последнего - у меня больше всего вопросов.

Зачем? 70-ти летний режиссер забыл, какая бывает любовь в молодости? Или Румате, сыгранному тоже немолодым Ярмольником, не к лицу влюбляться "то единственное светлое, что есть в Арканаре" (цитата по памяти)?

Ответа я не знаю.
Но знаю, что не хочу увидеть очередную иллюстрацию к поговорке "Вся жизнь - дерьмо, все девки - ..." и далее по списку.