клуб заведен 05-01-2004
постоянные читатели [78]
3 CaHuTaPa, A1ien, abbath Buzoni, agapit, Amba, Anjgre, Anlim, Anthrax, Arraen, Arris, blackpuma_lara, Daina, Emilie, Frederick Taer, Javded, Karnawala, Lelichek, Mari-May, Mechanic, MISTIK, MitakaAS, mrkokoff, Murk, O De San, Ocean, Pacifik, pauluss, Platuss, Pocket Armageddon, psyKKe, ptashka, RA KOT, RADAR, Roxana, ryecat, scher, Tajutka, Theo, Vasilich, WhereItFrom-Club, Woody the hobo, Zanozka, zapych, Ануца, Библиотека, Вредные Советы, Гонза Кандибобер, Димка, Дура, Духовные происки, Ёлочка, Жиробасс, Жру-мания, Змейса-пиявса, И М ака Фридрихъ, Калифрики, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Клуб Моя Косметичка, Комсомольская Ложь, Корней, КраткЖизнеизложение, КрейзЯ, крейсера, Крестная фея, майор Пыч, Меламори, Милославский, Речной бобер, Руда_Мыша, Рыбный день, Рыжая Лазурь, Сашкевич, Тея, Украина, ЧаплинА, Щепка, Эль
3 CaHuTaPa, A1ien, abbath Buzoni, agapit, Amba, Anjgre, Anlim, Anthrax, Arraen, Arris, blackpuma_lara, Daina, Emilie, Frederick Taer, Javded, Karnawala, Lelichek, Mari-May, Mechanic, MISTIK, MitakaAS, mrkokoff, Murk, O De San, Ocean, Pacifik, pauluss, Platuss, Pocket Armageddon, psyKKe, ptashka, RA KOT, RADAR, Roxana, ryecat, scher, Tajutka, Theo, Vasilich, WhereItFrom-Club, Woody the hobo, Zanozka, zapych, Ануца, Библиотека, Вредные Советы, Гонза Кандибобер, Димка, Дура, Духовные происки, Ёлочка, Жиробасс, Жру-мания, Змейса-пиявса, И М ака Фридрихъ, Калифрики, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Клуб Моя Косметичка, Комсомольская Ложь, Корней, КраткЖизнеизложение, КрейзЯ, крейсера, Крестная фея, майор Пыч, Меламори, Милославский, Речной бобер, Руда_Мыша, Рыбный день, Рыжая Лазурь, Сашкевич, Тея, Украина, ЧаплинА, Щепка, Эль
участники [42]
3 CaHuTaPa, A1ien, Amba, Arraen, Arris, ccryo, Duff, glv12 Marla Zinger, Katenok_ru, Lelichek, Lotta, Mechanic, MitakaAS, mrkokoff, O De San, oleum, pauluss, Pocket Armageddon, psyKKe, PuppyIII, RA KOT, Ra OLD, scanfly, scher, Tajutka, Tammi, Гонза Кандибобер, Жиробас, Жиробасс, Капитан Галерес, Квика, Клуб Моя Косметичка, Кукарикадара, Кукушкина, майор Пыч, РЖУНИМАГУ, Руда_Мыша, Рыжая Лазурь, Сашкевич, Тея, Центральный Комитет, ЧаплинА
3 CaHuTaPa, A1ien, Amba, Arraen, Arris, ccryo, Duff, glv12 Marla Zinger, Katenok_ru, Lelichek, Lotta, Mechanic, MitakaAS, mrkokoff, O De San, oleum, pauluss, Pocket Armageddon, psyKKe, PuppyIII, RA KOT, Ra OLD, scanfly, scher, Tajutka, Tammi, Гонза Кандибобер, Жиробас, Жиробасс, Капитан Галерес, Квика, Клуб Моя Косметичка, Кукарикадара, Кукушкина, майор Пыч, РЖУНИМАГУ, Руда_Мыша, Рыжая Лазурь, Сашкевич, Тея, Центральный Комитет, ЧаплинА
цитатник:
- • лента
клуб:
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
интересы [73]
музыка, кино, Гражданская оборона, оружие, история, серебро, пиратство, мясо, Норвегия, курить сигареты, Пиво, баби, папіроси, Травматология и ортопедия, табачок, ловить рыбу, гонять и лупить хворостиной гусей, Миша, мелкое хулиганство, выпить, Теодор Киттельсон, предметы и вещи советской эпохи, важно раздувать щеки, матюки
музыка, кино, Гражданская оборона, оружие, история, серебро, пиратство, мясо, Норвегия, курить сигареты, Пиво, баби, папіроси, Травматология и ортопедия, табачок, ловить рыбу, гонять и лупить хворостиной гусей, Миша, мелкое хулиганство, выпить, Теодор Киттельсон, предметы и вещи советской эпохи, важно раздувать щеки, матюки
19-05-2008 18:20 abbath Buzoni
из омериканской книжки афоризмов и выражений:
-Better the devil in your house than a Russian (Ukrainian saying)
-How can you tell a Russian? Go to sleep and he will rob you (Ukrainian saying)
Папа любит Bonobo - Gypsy
-Better the devil in your house than a Russian (Ukrainian saying)
-How can you tell a Russian? Go to sleep and he will rob you (Ukrainian saying)
Папа любит Bonobo - Gypsy
отредактировано: 19-05-2008 18:22 - abbath Buzoni
псалмы: [ а вот это ничего ]
[ разжигание межнациональных конфликтов ]
Комментарии:
А вот как адекватно перевести "How can you tell a Russian?" ? 
Не встречал раньше такого выражения...
Не встречал раньше такого выражения...
Sergan я это понял как "как определить" или "как опознать"
abbath Buzoni про rob, это после твоего приезда они задумываццо начали ?
оксфордский словарь говорит, что "tell" ещё имеет значение "determine correctly or with certainty"
RA KOT вася не фильтрует базар))
Sergan значит, я понял справделиво)
Sergan значит, я понял справделиво)
abbath Buzoni я тоже 
Куда ни плюнь - везде дискриминация 
КрейзЯ 
Да шо вы всё Крейзя, да Крейзя...я ваще сижу тут, никого не трогаю 
я тоже знаю русский и могу ...
[Print]
Крестная фея