17-01-2009 23:10
Стовер, сукин кот, стебется с тетки Трэвисс и ее мандалорчегов 
Хан не был расистом; несмотря на печальный опыт с неким мандосом-наемником - который, если Сила была справедливой, по сей день вопил, перевариваясь в желудочном соку сарлакка - он не ненавидел всех мандалорцев вообще. Он просто еще не встречал ни одного из этих самодовольных, с-большей-потенцией-чем-у-тебя, самопровозглашенных МВЕГАВов (Мастеров Всех до Единого Гребаных Аспектов Войны), который мог сказать хотя бы "Доброе утро" так, чтобы это не звучало как: "Лучше бы это утро было добрым, потому что если ты выкинешь какой-нибудь фокус, я без колебаний так джарилер (расхренячу) твою хилую миролюбивую кореллианскую задницу, что ты даже не будешь знать, в какой ты галактике".
Он не ненавидел мандосов в целом; он ненавидел только тех, с которыми имел дело.
Кроме того,из-за какого-то извращенного чувства чести, этнической гордости или чего-то в таком духе эти конкретные мандалорцы почему-то не желали во время переговоров изъясняться на общегалактическом. Конечно, это не мешало им трепаться между собой. Просто они трепались на мандо'а - языке, который, на несколько предвзятий слух Хана, звучал как кашель целой стаи песчаных пантер, пытающихся выплюнуть комки шерсти размером больше его головы...
Хан не был расистом; несмотря на печальный опыт с неким мандосом-наемником - который, если Сила была справедливой, по сей день вопил, перевариваясь в желудочном соку сарлакка - он не ненавидел всех мандалорцев вообще. Он просто еще не встречал ни одного из этих самодовольных, с-большей-потенцией-чем-у-тебя, самопровозглашенных МВЕГАВов (Мастеров Всех до Единого Гребаных Аспектов Войны), который мог сказать хотя бы "Доброе утро" так, чтобы это не звучало как: "Лучше бы это утро было добрым, потому что если ты выкинешь какой-нибудь фокус, я без колебаний так джарилер (расхренячу) твою хилую миролюбивую кореллианскую задницу, что ты даже не будешь знать, в какой ты галактике".
Он не ненавидел мандосов в целом; он ненавидел только тех, с которыми имел дело.
Кроме того,из-за какого-то извращенного чувства чести, этнической гордости или чего-то в таком духе эти конкретные мандалорцы почему-то не желали во время переговоров изъясняться на общегалактическом. Конечно, это не мешало им трепаться между собой. Просто они трепались на мандо'а - языке, который, на несколько предвзятий слух Хана, звучал как кашель целой стаи песчаных пантер, пытающихся выплюнуть комки шерсти размером больше его головы...
Группы: [ нехитрые фонаццкие радости ]
Комментарии:
эээ... а что это с языком такое? В ЗВ уже появился пацаватый сленг или это вольный перевод?
Немножко вольный 
Карен Трэвисс придумала целый мандалорский язык, мандо'а, на данный момент это самый проработанный ЗВшный язык. Вот про него.
Карен Трэвисс придумала целый мандалорский язык, мандо'а, на данный момент это самый проработанный ЗВшный язык. Вот про него.
Ха-ха-ха-ха, обоюжаю Стовера..а Трэвисс на мыло))
Хоть я и нормально к мандо отношусь
Хоть я и нормально к мандо отношусь
так, мимо пробегала
Да-а-а, но зато КАК стебется... :)))
Базиль в своём репертуаре! Я тащусь!
Ненавижу мандалорцев!
Ну привет. Тут у нас, знает...
[Print]
Человек с котиками