31-07-2009 22:54
Начинаются скАчки.
С утра - до дачки, к своим и на ДР тёщи, что уже проще (собсна, его уже отметили в своём кругу моим коньячком - ни гу-гу! - но завтра будет уже вся родня, но и это фигня. С моим коньячком опять - никому нельзя это дело доверять
).
А утром в воскресенье, с гитарой подмышкой - на запись последней из сочинённых на данный момент песен: "Баллады об остановившемся времени" на стихи Лоры Тасси. "Любимые глаза" повесил уже на риалмьюзик.ру.
А потом - на встречу со старшей, денег подкинуть, да напутствие какое дать перед её отлётом в Голландию.
А потом - то ли опять на дачу... то ли не на дачу, ибо и тут до фига надо по дому делать... до моего отлёта с семейством в Болгарию.
С утра - до дачки, к своим и на ДР тёщи, что уже проще (собсна, его уже отметили в своём кругу моим коньячком - ни гу-гу! - но завтра будет уже вся родня, но и это фигня. С моим коньячком опять - никому нельзя это дело доверять
).А утром в воскресенье, с гитарой подмышкой - на запись последней из сочинённых на данный момент песен: "Баллады об остановившемся времени" на стихи Лоры Тасси. "Любимые глаза" повесил уже на риалмьюзик.ру.
А потом - на встречу со старшей, денег подкинуть, да напутствие какое дать перед её отлётом в Голландию.
А потом - то ли опять на дачу... то ли не на дачу, ибо и тут до фига надо по дому делать... до моего отлёта с семейством в Болгарию.
Группы: [ семейное ]
Комментарии:
Yurate Ай-ай,Скорпиён больно жалится!)
Ты почто надсмехаешься,подзуживаешь?)
Таки ж чем меньше строк, тем больше простору для чтения? )) - а ещё лучше - когда меньше букв)
Ты почто надсмехаешься,подзуживаешь?)
Таки ж чем меньше строк, тем больше простору для чтения? )) - а ещё лучше - когда меньше букв)
tagetes, вечно я путаю "жалеючи" и "жалючи", прости горемышнова )))
Yurate Да ладно,"у багамота кожа толстая,он не умеет танцевать"))),почесалась и забыла 
А если сурьёзно - уважаю знающих иностранные языки - но:незнание языка не означает,что не знающий его должен ограничивать себя в чтении иностранной литературы,боясь плохих переводов)
Кстати,интересно ведь читать разные переводы одного и того же стихотворения - попался мне как-то в руки сборник шекспировских сонетов - каждый сонет даётся в оригинале плюс подстрочник плюс ещё 2-3 перевода - интересно наблюдать работу над словом,работу мысли)
А если сурьёзно - уважаю знающих иностранные языки - но:незнание языка не означает,что не знающий его должен ограничивать себя в чтении иностранной литературы,боясь плохих переводов)
Кстати,интересно ведь читать разные переводы одного и того же стихотворения - попался мне как-то в руки сборник шекспировских сонетов - каждый сонет даётся в оригинале плюс подстрочник плюс ещё 2-3 перевода - интересно наблюдать работу над словом,работу мысли)
tagetes, правда, интересно - я уже посравнивал переводы Верлена ))
Yurate правда, интересно - я уже посравнивал переводы Верлена - 
море в Кронштадте
[Print]
Yurate