тырено
кстати, очченно рекомендую журнал автора.

цифра - не число, а цифровой фотоаппарат.
зеркало - не отражающая поверхность, а зеркальная фотокамера.
разрешение - это не позволение что-то сделать, а максимальный размер снимка в мегапикселях.
зерно - не плод злаковой культуры, а микрокристаллы, размеры которых влияют на чувствительность плёнки.
исо - не инерциальная система отсчёта, а чувствительность матрицы.
матрица - не фантастический фильм с Киану Ривзом, а самая главная деталька в фотокамере - чем она больше, тем круче!
аф - не архитектурный факультет, а автофокус.
фр - не фырканье, а фокусное расстояние.
бб - не Большой брат и не самолёт, а баланс белого.
дд - не датчик детонации, а динамический диапазон.
ха - не ха-ха, а хроматические аберрации.
мыло - не средство для мытья и не емейл, а наличие на картинке нечёткости, мутноватости.
виньетирование - не создание орнаментов для украшения книги, а затенение краёв фотки.
шевелёнка - не шевеление волос на голове от просмотра собственного снимка, а размазанный эффект, получаемый при съёмке дрожащими руками.
грип - не болезнь, а глубина резкости изображаемого пространства.
элька - не Эллочка-Людоедочка, а маркировка крутых кеноновских объективов.
отвёртка - не инструмент для закручивания шурупов, а мотор в фотокамере.
выдержка - не самообладание и стойкость, а время, на которое открывается затвор камеры.
дырка - не рваное место и не отверстие, а диафрагма.
диафрагма - не перегородка между грудной и брюшной полостями, а такая штучка в объективе, которая изменяет количество поступающего света.
фокусировка - не ловкий трюк фокусника, а процесс наведения объекта на резкость, что по-своему тоже есть трюк.
горячий башмак - не подогретая туфелька, а место подключения вспышки к камере.
полтинник - не 50 копеек или рублей, а объектив с фокусным расстоянием 50мм (он же полтос).
штатник - не штатный сотрудник, а штатный объектив, который постоянно используется.
хобот - не нос слона, а выдвигающаяся вперёд часть объектива.
длинный конец - это совсем не то что вы подумали, ай-ай-ай, это всего лишь максимальное фокусное расстояние в зум-объективах.
пп - не пистолет-пулемёт и не приборостроительное предприятие, а передний план.
зп - не заработная плата, а задний план.
мыльница - не коробочка для мыла, а маленькая цифровая камера с несменным объективом.
полярик - не полярный человек, а поляризационный фильтр.
макрушник - не вор-рецидивист и опасный преступник (мокрушник), а человек, снимающий макрообъективом (макриком).
пышка - не булочное изделие, а вспышка.
акр - не английская земельная мера, а адобе камера рав.
фф - не файр фокс, а фулфрейм.
фикс - не Мистер Фикс, а объектив с фиксированным фокусным расстоянием.
кит - не водоплавающее животное, а объектив продаваемый в комплекте с тушкой.
кстати, тушка - это не тело мёртвого зверя, а часть фотокамеры, которая остаётся после отвинчивания от неё объектива! 8)