В пятницу ходила в театр на "Чайку" Чехова. Я уже давно перестала ждать от нашего театра чего-либо действительно стоящего, а тут...просто до боли в горле и слез на глазах. Сначала - шок: всю сцену превратили в озеро, актеры либо босиком по воде, либо на подвесных площадках. Гроза - настоящая, с громом, молнией и потоками воды на сцену. Чехов на украинском языке - шок второй, но через 5 минут уже не режет ухо, очень красивый и мелодичный перевод, очень органично звучит.
Все 2 часа не покидало ощущение, что актеры просто выворачивают себя наизнанку, открывают тебе самые потаенные уголки своей души. И где-то на заднем фоне разворачивающегося действия постоянно звучат русские, французские романсы (оригинальные, без перевода)...

Состояние восхищенное