22-03-2010 18:22 For The Heart I Once Had текст и перевод
Heaven today is but a way
To a place I once called home
Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold
Once my heart beat to the rhythm of the falling snow
Blackened below, the river now flows
A stream of molten virgin snow
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Living today without a way
To understand the weight of the world
Faded and torn, old and forlorn
My weak and hoping heart
For the child, for the light
For the heart I once had
I'll believe and foresee
Everything I could ever be
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Time will not heal a Dead Boy's scars
Time will kill
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Я снова предупреждаю, что у меня нет лингвистического образования, язык я знаю очень и очень плохо, а стихи писать не умею вовсе. Так что это просто литературный перевод текста. Т.к. автор - мужчина, то в тексте используется мужской род.
Теперь небеса - всего лишь путь
К месту, которое я когда-то звал домом.
Сердце ребенка - последний знак,
Когда остывает очередная любовь.
Однажды мое сердце билось в ритме падающего снега,
Теперь почерневшего; река течет
Потоком снега.
Для сердца, которого у меня никогда не было
Для ребенка, навсегда ушедшего
Музыка льется, потому что она принадлежит
Сердцу, которое у меня когда-то было.
Сейчас живу, не понимая весь мир.
Увядшее и разорванноое, старое и жалкое
Мое слабое и надеящееся сердце.
Ради ребенка, ради света,
Ради сердца, которое у меня было,
Я буду верить и предполагать
Все, что я буду делать.
Для сердца, которого у меня никогда не было
Для ребенка, навсегда ушедшего
Музыка льется, потому что она принадлежит
Сердцу, которое у меня когда-то было.
Время не излечит раны Мертвого Мальчика.
Время убьет...
А мне нравятся их песни "Призрак оперы" и "Wish I Had An Angel". Могу их слушать запоем неделями... А остальное из услышанного пока не зацепило, хотя я мало что слышала. Может, посоветуешь что-нибудь их же в этом стиле?
Glenn, почему страшный? Позврослел человек, с детством этой песней попрощался. Чего страшного? Грач в рюшах, "Bye-bye, Beautiful" - это сам автор говорит, что сестра "Wish I had an angel". Там, правда, вокалистка-эстрадница. Из еперного... "Passion and the opera" попробуй. Баллады. "Sleeping sun", "Swanheart", "Walking in the air", "Kuolema tekee taiteilijan", "Higher than hope", "Deep silent complete", "Away", "Forever yous", "Dead boy's poem".
Еще можешь по тегу Nightwish пройтись, я иногда выкладываю кое-какие их песни.
Гм... Я, честно говоря, довольно зашоренный человек, и вот прям тика-в-тику... даже не знаю...
По исполнителям... Попробуй Epica "Phantom agony", Magica... а хз, "The Sorcerer" может быть...
Tarja "Lost northen star". И просто Тарья сольно.
"Последствие". Глава первая.
[Print] 1 2 3
Лои-Сан