Вообще-то воспринимаю книги и их экранизации по отдельности, как самостоятельные единицы.
Самая удачная экранизация для меня - та, что живет своей жизнью вне зависимости от книги. Например, "Зеленая миля" Дарабонта.

Фильм смотрела на одном дыхании: драматургия, актеры, сюжет - все очень хорошо расставлено.
А вот одноименную книгу Кинга не смогла добить, заснула.
У него мне милее публицистика отчего-то. Бывает.