Вчера до двух ночи читала книгу, присланную Драконой. Не дочитала, конечно, но некоторые интересные для себя выводы сделала.
Вывод номер один: стиль написания ближе всего к так называемой "героической фэнтази" - иными словами, 80% книги составляют детальные описания драк и перестрелок. При этом очень много внимания уделяется описанию зданий и вообще мест действия (ну, я всегда знала, что американцы - в основном визуалы).
Вывод номер два: русских они как и прежде бояться (красная мафия из Новой Одессы - это сила!) и по-прежнему очень смутно себе представляют. Пример из текста: "На голове у него была тюбетейка, за которую он и получил прозвище "Русского" (оглядывается вокруг - и почему-то никого в тюбетейках не видит).
Вывод номер три: Аркхэм из книги гораздо старше, чем по другим источникам (большая часть которых датирует его появление двадцатыми годами прошлого века), и фильмы ужасов о нем можно снимать пачками. Когда я все это читаю, то начинаю думать, что в подсознании американцев сидит намного более сильный страх перед психиатрией, чем в нашем, российском, несмотря на все разговоры о "расправах над диссидентами". Описание путешествия Бэтмена по подвалу Аркхэма убило меня напрочь, его все можно цитировать со смайликами. *Впрочем, целью авторов, видимо, было нагнать на читателя страху, а не быть сколь-нибудь достоверными*
Вывод номер четыре: из всех образов, наибольшее несовпадение у книжного и киношного будет у Крейна. Он совсем не такой. Совершенно. Пугало из книги очень трудно представить себе хотя бы частично нормальным, он стопроцентный маньяк. Учитывая то, что Крейн есть и в моем текущем фанфике - опыт был интересным и помог перестать воспринимать его, как 100% интеллигентную пусечку.
Что на самом деле порадовало - это воспоминания Брюса. Брюс там очень даже неплох.