Вспомнил, что хотел написать давно.

Древний звук [th] в русском имеет много написаний, исторически сложившихся.
Одно из них - [тв] ([дв]), в глухом и звонком вариантах.

Отсюда родство имени бога Thor (есть практически у всех индоевропейских народов) - и слова Творец.
th-ing (вещь, англ.) - тв-орение.
th-ink (думать, англ.) - тв-орить.

А может, и не так все

В разговоре выяснилось, что тема "th (f)" => "ст, дв, тв, зв и т.д." интересна не только мне, буду сюда собирать примеры. Обычно в заимствованных греческих словах тета заменяется на Т или Ф, но есть и интересные отклонения (наверное, когда это не заимствования, а наличие общего происхождения от слова со звуком (th)). Слова справа - как правило, - переводы, но иногда - слова, связанные по смыслу с оригиналами слева.

thourough - старательный
θύρα [(th)ira] - дверь и створ
θυμός [(th)imos] - дума
thrust - дрозд
fright - страх
θυμιάω [(th)imjao] - дымить
θήρειος [(th)ereios] - звериный
thorn - тёрн и стерна