Искала ранние работы Макса Эрнста и случайно наткнулась на фильм Эрнста Любича "Магазинчик за углом". Когда прочитала, что по этому фильму сняли римейк "Вам письмо" плюс там молодой Джеймс Стюарт ("Окно во двор", "Головокружение", "Эта замечательная жизнь"), сразу захотелось посмотреть.

Однажды в будапештский магазинчик кожгалантереи "Матучек и К" приходит устраиваться на работу мисс Новак. Между ней и старшим продавцем Краликом сразу же пробегает черная кошка. Но Кралик не все время тратит на военные действия. Он занят другим - вот уже несколько месяцев переписывается по почте с незнакомкой, и его сердце отдано ей. И вот-вот состоится их встреча в кафе. Думаю, не надо объяснять, кто оказался той незнакомкой.
На фоне основного сюжета - коллизия хозяина магазина Матучека, который переживает не лучшие времена в семейной жизни.

Фильм очень приятный. Смешные диалоги, очаровательные герои.
Самая моя любимая сцена - когда на улице нервничающий Альфред просит коллегу посмотреть в окно, пришла ли его возлюбленная - тут практически один-в-один с "Вам письмо", разве что Том Хэнкс добавил больше эмоций + тряс ограду как ненормальный.
Сцена в кафе между Альфредом и Кларой показалась гораздо смешнее. Взять хотя бы книги - Клара пришла с "Анной Карениной" Толстого, а Альфред упомянул "Преступление и наказание" Достоевского.))))
Не могу сказать, какая версия лучше- тут я совершенно необъективна.
"Вам письмо" люблю за всякие там детали (атмосфера книжного магазина, "Гордость и предубеждение" Остен и тп).
А в "Магазинчике..." все так хорошо и ладно увязано с точки зрения сценария (по мотивам пьесы делался).
Буду смотреть оба время от времени.