Казалось бы, давно уже пора перестать удивляться качеству китайского русского перевода.
Дык, нет, все равно нашли чем удивить.