Анимешный СПН не шибко погрешил супротив крипкиного - во всяком случае в той его части, что касается характеров. Слили два первых сезона в один, кое-что добавили, многое упустили, но упустили опять же не все. Сэм эмпатичен и рефлексирует, Дин временами танцует и поет и канонично-идиотически выглядит временами - имеющие глаза да увидят все как есть на самом деле. Кое-что еще более категорично и прямолинейно (врата ада практически сами собой открываются после убийства Сэмом Джейка - экая незадача), эпической и взаимной братской любви канонично не наблюдается, папа Джон все та же неизлечимая сволочь, хоть и плешив, Бобби все тот же Бобби, хоть и без кепки. Добрая и еще не желтоглазая в первых сезонах мама Мэри временами тоже приобретает таки недобрую тень и зачем-то сливается в один образ с Тэссой. Азазель ни разу не обаятелен, но обаятельный демон - это, в сущности, бонус, а не обязательная программа. Эллен не наблюдается от слова "совсем", Джо, соответственно, тоже (а вот это жаль). Джессика хоть и не блондинка, но сферическая "дева в беде".
Есть энное количество спецуево японского, но не чрезмерно. Обещанных шутницей Сэрой тентаклей в их классическом применении тоже нет)
А вот единственный попавшийся мне вариант русской озвучки столь ужасен, что смотреть лучше с озвучкой японской.