Блин, когда-нибудь этот бардак с кодировками кончится?!
Вчера выяснил, что:
- за последние 10 лет, что я не пользовался irc, количество сетей расрослось неимоверно.
IRCnet.ru - респект. Однако разные нужные мне каналы находятся в разных сетях, что неудобно.
- русские сервера научились отдавать разную кодировку не только в зависимости от порта tcp, но и позволяют сменить кодировку не отрубая соединения (через /quote encoding <кодировка> )
- среди кодировок появилась поддержка UTF8, что клево и работает, хотя и с соответствующей проблемой по сокращению максимальной дины сообщения (в следующем RFC подправят, куда денутся, но в целом верной дорогой идут товарищи!)
- #fidorus торчит на IRCnet, в котором не осталось серверов в России и ортодоксально держится за KOI8-R.
- mIRC работать с кодировками не умеет (и никогда не умел), есть два варианта - перекодирубщий скрипт (который у меня нормально не заработал) и маленькая локальная прокси PXY, которая конвертит на лету. Конвертит она между KOI8-R и CP1251 (может и более, но как создавать самому таблицы непонятно) и раньше я ею и пользовался вместе с mIRC под 98 и XP (которые имспользуют CP1251). Только W7 теперь пользует UTF8 и от PXY толка никакого - KOI8-R канала, конветрированный PXY в CP1251, в mIRC под W7 (т.е. под UTF8) все равно выглядит кракозябрами...

UPD: mIRC не смог, а X-Chat смог. В нем можно выставить кодировку для сервера.