В процессе определения требований к интерфейсу софта для разных категорий пользователей родилось простое и эффективное решение: в интерфейсе для ламеров - запретить использование клавиатуры, а в интерфейсе для продвинутых - разрешить.
А заодно и админу отключить мышь и графический интерфейс, оставить только командную строку.