Quid Pro Quo, Clarice
Ewige
дневник заведен 17-05-2008
постоянные читатели [127]
-ZaeL-, 0101001, Alexandria_, Alice In Peace, Amaeth, Amaru, Ant_am, apple strudel, Arisol, Arquen, Azi Dahaka, Belladonna, blueskyup, D-Ocean, daknots, DAVID MELIKYAN, decita, DERZOST, Domino, dyn_dyn, el wraith, Ewige, gaga_music, galynca, Glenbjorn, Gork, greekheart, hippsexbf, Imagine, In fanta, Irina-irina, Jared, jmot, Jude, koshka v okoshke, Leks, Likani, Mage, Margiat, Marjerri, Marla S, Matintidia, Mellory, MikaRock, My3a, Naturel, NavRe, NekoTheSpook, Noliko, Numenesse, Olaf Gelen, paper_boy, paws, Philip Rhayader, point69, Poxyam, Punk BOY, quietcold, Roderick Usher, Rogue, Roreandte, ryecat, sabbat, Samum, SaRiTiKoN, Scream Sam, Seele, SSmile, Stamina, StarLet, Stein um Stein, Tenebrae, Toyka, tureen, Tutta, twilight_cat, Valoo, Vendetta MM, vicious, vitrazhi, why_seether, Witchking, Wolfram, Zanozka, zcz, ZeppLondon, zonder, zubchik, zviozdniy, Zwei, Аланька, Алиса в стране чудес, Атех, Безумный рыбник, Биектэ, Галатея ЛаВей, Демон этого города, дом из алого паруса, Дятле, зет, злая рыба осетрина, Змее-Вик, карапузя, Коготок, крейсера, Май, Мару, Молот Торы, Нойс, осенний_листопад, Осень, Осчастье, Птиц, Разбитое сердце, С а т о р и, Смерть с ромашками, сонриса, Старик, стикер, Тигрра, Труп Нюты, удалилась, Хамелеон, Хару, ХоЛаВКоТаВо, Шобон, Щепка
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Армения, Ереван
интересы [37]
психология, алкоголь, литература, театр, живопись, кинематограф, лето, шоколад, политика, сладкое, тишина, спокойствие, сюрреализм, гулять, парки, иллюзии, блюз, психоделика, Религия, мясо, Метал, Rock, жара, языки, садомазохизм, немецкий, Крокодилы, занудство, Теплый дождь, серьезность, Oomph!, Иуда, гностицизм, болшие животные, злопамятность, душевные отклонения, другии нации
антиресы [39]
спорт, зима, пафос, тупость, попса, ложь, гопники, дискотеки, каблуки, снег, холод, собаки, реп, деревня, шансон, дождь, альтруизм, сопли, позерство, море, универ, глобализация, Лед, r'n'b, завышенная самооценка, Гламур, субкультуры, чрезмерная доброта, псевдомужественность, пролетариат, бесконечные тусовки, рабис, поезия, малолеток, псевдоженственность, худоба, разговоры о компьютерах, фентези, просыпатся
05-07-2012 20:10
Оказывается, что в оригинале книги Стига Ларссона называются не совсем "Девушка, которая...". Первая книга-Мужчины, которые ненавидят женщин, вторую правильно перевели-Девушка, которая играла с огнем, а третья-Воздушные замки, что были взорваны...Господин Ларссон был покреативнее переводчиков)))

Кстати, о первой книге...Оторваться не могу просто. Там есть много довольно неинтересных для меня моментов, например о политике Швеции, не говоря уже об экономике...особенно для человека, который о Швеции почти ничего не знает это совсем неинтересно, однако Ларссон пишет таким легким языком и так динамично, что такие моменты проглатываешь быстро и переходишь к вещам поинтереснее, которые проглатываешь с еще большей скоростью)))
Впервые в жизни экранизации мне мешают представлять персонажей так, как хочется мне. А еще я понимаю, что в плане персонажей можно было смешать две экранизации, некоторых песронажей вообще поменять и получилось бы идеально))) Даже главных героев нужно взять из обеих экранизаций, чтоб получилось по описанию) И я не говорю о внешности. Несмотря на то, что Микаель из швецкой версии мне понарвился гораздо больше, все таки книжный Блумквист больше походит на Блумквиста Дэниела Крейга, а вот Лисбет наоборот. Мне понравилась работа Руни Мары, но все таки Нуми Рапас была гораздо лучше...
Персонаж Лисбет мне очень нравился в обеих экранизациях, но эта симпатия несравнима с той, которую я питаю к книжной версии этой девушки. Обожаю ее!
Комментарии:
Камрад
Ewige
Книга супер. И кстати мне тоже мешала просмотренная экранизация. Все-же надо всегда сначала читать книгу.
06-07-2012 17:38
зубастый ангел
ZeppLondon в моем случае это не совсем так, потмоу что экранизации мне никогда не мешали. Те же Hunger Games, Game of Thrones, Молчание ягнят и Ганнибал, даже Декстер прекрасно читались и после просмотра, при этом я все очень легко представляла по прочитанному, а не вспоминая образы из фильмов, но вот именно с этой книгой как-то не ладиться...
А ты американскую версию смотрел или европейскую тоже?

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть