поддержать сайт
•
дневники
•
support
•
FAQ
•
кабинет
•
наугад
регистрация
Сойка
»
Джей-буддизм
закладки
•
цитатник
•
инфо
•
хочухи
•
список
•
календарь
•
группы
•
версия для печати
•
поиск по дневнику
в комментариях
30-08-2013 23:29
А как бы вы перевели?
Я знаю соль шутки, но вот как передать ее по-русски, чтобы не потерять смысл? (официальный вариант есть, но он довольно посредственный).
Группы: [
утасчила
]
URL
•
Print
•
Цитировать
Комментарии:
HOOKMEPLEASE
31-08-2013 21:44
Дневник
•
Хочухи
•
Профиль
ЫЫЫЫЫЫ)))) Очень круто. Непереводимо.
Только если совсем не по тексту:
не могла бы ты сыграть блюз? Почему блюз? Мне нужно закончить картинку, а я проверила каробку карандашей, ... и у меня закончились минорные тона. - Повезло же тебе.
URL
Сойка
Ваш комментарий:
Камрад:
Гость
[
+
]
Гость
Логин/пароль
залогиниться
Комментарий:
B
I
U
S
Small
CUT
HIDDEN
URL
URL=
IMG
V
#
List
List=
«»
TAGS
OT
maroon
green
blue
center
right
JU
J
QUOTE
HTML
TRANSLIT » RUS
[
vB-код
]
[
translit
]
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
« Вернуться
Цитировать
Закрыть