VHEMT - ДВИЖЕНИЕ ЗА ДОБРОВОЛЬНОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

Мы хотели бы познакомить сообщниц с удивительным эко-чайлдфри движением VHEMT: Voluntary Human Extinction Movement - Движение за добровольное исчезновение человечества. Их сайт (http://www.vhemt.org/) посвящён детальному разбору причин, почему человечеству лучше перестать размножаться и освободить от себя планету Куча аргументов против деторождения, причём всё корректно, позитивно и с тонким юмором.

Сегодня - первый раздел сайта, который уже переведён на русский прямо там (сайт приветствует переводчиц, уже есть переводы на 32 языка, правда частичные). Перевод дальнейших девяти разделов будем готовить силами участниц. Подключайтесь в группе https://vk.com/radfemperevody!

P.S. Как обычно, текст был переписан на феминитивах.

Источник: http://www.vhemt.org/raboutvhemt.htm
«Жить долго и счастливо вымереть»

РАЗДЕЛ 1. О ДВИЖЕНИИ

Освобождение планеты от человечества, путём добровольного отказа от размножения, позволит биосфере Земли выздороветь. Перенаселённость и дефицит ресурсов сразу перестанут быть проблемами.

✔ Вопрос: Что из себя представляет Движение за добровольное вымирание человечества?

Движение за добровольное исчезновение человечеста — более известное как VHEMT (произн. как ви́эмэнт, аббрев. от англ. Voluntary Human Extinction Movement) является именно движением, а не организацией. Оно поддерживается людьми, которые заботятся о жизни на планете Земля. Мы не являемся лишь кучкой мизантропок или антисоциальных личностей, мальтузианских неудачниц, которые впадают в нездоровый экстаз от бедствий, поражающих человечество. Нет ничего более далекого от правды. Добровольное вымирание человечества — это гуманная альтернатива гуманитарным катастрофам.

Мы не будем говорить о том, что человеческая раса показала себя жадным, безнравственным паразитом на когда-то здравствующем лице этой планеты. Такой вид отрицательных предположений не решает всех ужасающих проблем, причиной которым являются люди.

Наоборот, Движение представляет многообещающую альтернативу бездумной эксплуатации и глобальному уничтожению земной экологии.

Доброволицы нашего Движения знают, что хорошей альтернативой вымиранию миллионов видов растений и животных является добровольное вымирание всего одного вида — Homo sapiens… нас.

Каждый раз, когда некая человека решает не прибавлять ещё одну человеку к миллиардам людей, ужé незаконно присваивающих себе и опустошающих планету, появляется лучик надежды.

Когда каждая человека предпочтёт прекратить размножение, у биосферы Земли появится возможность вернуть былое великолепие, и все оставшиеся живые существа получат свободу жить, умирать, эволюционировать (если они верят в эволюцию) и в будущем, вероятно, исчезнут, как всегда исчезали столь многие «эксперименты» матери Природы.

Нам всем следует уйти.

✔ Вопрос: Вы настроены серьезно?

Мы настроены решительно. (Прим.: игра слов: vehement с англ. переводится как 'сильный'; 'неистовый'; 'страстный'. Название движения — VHEMT произносится так же, как и vehement).

Многие считают, что это — шутка, и что мы не можем серьезно относиться к добровольному вымиранию человечества, но, несмотря на серьёзность ситуации, есть место для юмора. На самом деле, без юмора, состояние Земли становится невыносимо удручающим — немного легкомыслия облегчает тяжесть (Прим.: в оригинале присутствует игра слов: немного левитации облегчает гравитацию).

На самом деле, дикая природа быстро вымирает, и десятки тысяч детей умирают каждый день, но независимо от того, будем ли мы смеяться или оплакивать, ничего не изменится. Мы можем также позволить себе повеселиться, в то время как мы делаем мир лучше.

Кроме того, возвращение Земле её природного великолепия и прекращение ненужных страданий человечества — это хорошая идея, и нет смысла погружаться в пессимизм.

✔ Вопрос: Рассчитывают ли доброволицы Движения на успех?

Доброволицы VHEMT — реалистичные люди. Мы знаем, что не увидим тот день, когда на Земле не останется ни одной человеки. У нас долгосрочная цель.

Даже если наши шансы на успех один к ста, мы всё равно должны попытаться. Отказаться и позволить человечеству двигаться по избранному курсу просто бессовестно. Слишком многое поставлено на кон.

Можно сказать, что мы добиваемся успеха каждый раз, когда одна человека добровольно отказывается от продолжения рода. Мы уже есть та перемена, которую мы хотим увидеть в мире.

✔ Вопрос: Есть ли у VHEMT врагини?

После того, как мы уже видели несколько сотен раз по телевизору драмы, где хорошая чувиха надирает задницу плохой чувихе, многие начинают смотреть на мир с этой же позиции, с нулевым напряжением ума. Мы могли бы искать врагинь, но на самом деле наша врагиня не имеет задницы, которую можно надрать.

По большому счёту, настоящие «врагини» — человеческая жадность, невежество и угнетение. Мы можем достичь большего путём стимуляции щедрости, осведомлённости и свободы, чем тщетно пытаясь отпинать безжопую противницу.

Качество жизни на Земле можно повысить путём борьбы с жадностью с помощью ответственности, невежеством — с помощью образования, и угнетением — свободой.

Вместо того, чтобы встречаться с плохими чувихами на улице ровно в полдень и стреляться, почему бы не пригласить их в бар для решения проблемы?

✔ Вопрос: Какова официальная позиция VHEMT?

Так как у Движения за добровольное исчезновение людей нет живого мозга или рта, оно не может что-то утверждать или иметь мнение. Оно не может приводить аргументы, говорить людям, что они должны думать.

Добровольное вымирание человечества - это просто еще одна концепция, которую можно добавить к современным системам убеждений, а не целый кодекс правил, по которым нужно жить. Не существует комитета представительниц Движения, который бы решал, кто какую должна избирать позицию.

Большинство доброволиц придерживаются философии, выраженной в девизе «прожить долго и вымереть счастливо», но если кто-то не хочет жить долго, это их дело. Фактически, единственное, что требуется, чтобы стать одной из наших Доброволиц или Сторонниц - это отказ от добавления ещё одного человеческого существа к населению. Пара может решить присоединиться к движению во время ожидания ребёнки (во время беременности). Эта человека будет последней, которую они произвели. Сторонницы VHEMT могут не поддерживать идею вымирания человечества, но в любом случае они должны быть согласны не производить более детей.

Религиозные, политические и философские взгляды доброволиц настолько варьируют, что разработка официально сформулированной позиции VHEMT привела бы только к разногласиям. Остерегайтесь догм. Мы говорим нашими собственными голосами.

✔ Вопрос: Когда и как было создано VHEMT?

VHEMT уходит корнями в глубину человеческой истории. Потенциал для добровольного вымирания человечества был с тех пор, как появились люди.

Когда люди ледникового периода охотились на животных до их исчезновения, по крайней мере одна из разумных неандерталиц могла задуматься над своим поведением. Когда Плодородный Серп стал бесплодной пустыней, и Кедры Ливана были принесены в жертву для строительства храмов, кто-то должно быть, думала: «Это не сулит ничего хорошего». Когда римляне подпитывали свою империю путем извлечения ресурсов из ближних и дальних земель, конечно, кто-то заметила: "Humanus non gratis", или что-то в этом роде. Кто-то когда-то уже думала, что планета была бы лучше без этой орды.

Даже ближневосточный бог Яхве / Иегова / Аллах. Религия рассказывает, как в доисторические времена, этот бог-создатель осознал свою ошибку в сотворении людей и собирался устроить потоп, чтобы избавиться от ошибки, но в минуту слабости пожалел одну плодящуюся семью. Упс! (Быт. 6: 1-22).

Эпос о Атрахасисе, шумерский миф, записанный в Вавилонских текстах, рассказывает о заговоре нескольких богов с целью избавить Землю от надоедливых существ, сформованных из глины. Один подлый бог предупреждает человека, чтоб он построил лодку перед потопом, дальнейшее вы уже знаете — это наша история.

Мы называем наше движение VHEMT, но, несомненно, оно имело другие имена на протяжении всей истории. Ни одно не было записано, насколько нам известно.

Миллионы людей во всем мире самостоятельно приходят к такому же выводу. Большая часть наших доброволиц была сторонницами исчезновения ещё до того, как они узнали о названии «VHEMT».

Истоки движения можно найти в изобилии любви и логики внутри каждой из нас. Наше врождённое чувство справедливости направляет нас сделать ответственный выбор.

✔ Вопрос: Кто является основательницей?

Ни одна человека не является основательницей VHEMT. Лэс У. Найт [скорее всего псевдоним, игра слов англ. "let's unite" - "давайте объединяться" - и естественно, мужчина - сколько говна бы вылилось на женщину за такие идеи] лишь дал название философии или мировоззрению, которое существует с тех пор, как люди стали разумными. Эту позицию разделяли многие, независимо подруга от подруги в разное время, но она была забыта, когда общество стало пронаталистским (осознанно стремящимся размножаться).

Как и миллионы других людей, Лэс, следуя простой логике, руководствуясь любовью, пришел к выводу, что Земле было бы лучше без людей. Он может считаться основателем, так как определил название движения, хотя каждая из нас находит истину для себя.

Хотя Лэс стал известен в мире как представитель движения, никто не может говорить от имени всех участниц движения VHEMT. Не существует никакой официальной позиции по вопросам, помимо того, что подразумевается в названии движения.

✔ Вопрос: У нас есть дети. Мы можем присоединиться к движению?

Сегодняшние дети определяют судьбу завтрашнего дня. У наших детей есть возможность получить все необходимые сведения, чтобы повернуть вспять движение человеческой цивилизации и начать восстанавливать биосферу Земли. Многие могут использовать нашу помощь для полной реализации своего потенциала.

Естественно, мы вам будем только рады, и вы не будете одни. Когда люди решают присоединиться к VHEMT, они решают прекратить продолжение рода. Они не требуют от уже имеющихся детей подарить им внучек и могут вдохновить их сделать ответственный выбор, касающийся их способности к воспроизведению потомства.

Нет смысла чувствовать вину от прошлых ошибок. Вина не приводит к позитивным решениям. VHEMT имеет весьма малое отношение к прошлому. Наоборот, это будущее жизни на Земле, которую доброволицы движения могут сохранить.

✔ Вопрос: Есть ли люди, настроенные против VHEMT?

На первый взгляд, некоторые считают, что участницы VHEMT должны ненавидеть людей, и что мы хотим, чтобы все покончили с собой или стали жертвами массовых убийств. Люди забывают, что ещё один способ сократить нашу численность — просто прекратить делать новых людей. Производство детей, кажется, слепое пятно в наших взглядах на жизнь.

Идея добровольного отказа от деторождения часто отклоняется без особого рассмотрения. Эти примеры рассмотрены далее на этом сайте:

«Люди занимаются сексом, вы не можете остановить это».
«Размножение — это человеческий инстинкт.»
«Но я просто люблю детей.»
«Некоторые из нас должны размножаться, потому что мы лучше, чем другие».
«Люди являются частью природы.»
И так далее.
Однако, если любая из нас даст себе достаточно времени подумать о ситуации, приложит усилия, чтоб освободиться от стереотипов, мы придем к одному и тому же выводу: нам стоит добровольно исчезнуть на благо человечества и планеты.

VHEMT — естественная альтернатива недобровольному исчезновению любых видов, а также насильственному человеческому уничтожению. В настоящее время прилагаются согласованные усилия в поддержку обоих этих ужасов. Например:

Производство и применение оружия.
Производство токсинов, нефтехимическая и ядерная индустрия.
Эксплуатация природных и человеческих ресурсов.
Поощрение репродуктивного фашизма.
И так далее.
Вышеперечисленное можно было бы назвать движением террористов за истребление человечества (THEMT).

VHEMT — противоположность тому, что эти люди делают, но вряд ли кого-то это будет беспокоить. В самом деле, нет особого смысла в противостоянии добровольному движению, которое никому не приносит вреда и приносит пользу всем.

✔ Вопрос: Как я могу присоединиться?

Быть участницей VHEMT — состояние души. Все, что нужно сделать, чтобы присоединиться — воздержаться от дальнейшего размножения. Для некоторых это — лёгкое решение. Для других — спорный вопрос. А для многих вступление в движение означало бы большую личную жертву.

Движение за добровольное исчезновение человечества — не организация, поэтому нет никаких членских взносов, идущих руководительницам. Мы — миллионы личностей, каждая из которых делает то, что считает нужным. Объединяйтесь с другими сторонницами и доброволицами VHEMT.

Сайт VHEMT доступен для посетительниц с июля 1996 года. Люди со всего земого шара посещают эти страницы, с переводом на нескольких языках. Они говорят: «Нет ничего более мощного, чем идея, время которой пришло». Движение, безусловно, имеет актуальную движущую силу, если считать её признаком мощи.

Большой толчок для нашей движущей силы был добавлен 5 сентября 2009 года, когда канал Дискавери «Focus Earth» включил информацию о Движении за добровольное исчезновение человечества в эпизод о перенаселении. Также сюжеты о движении делали многочисленные СМИ.