ВзаимоНЕзависимость: новая концепция отношений.

Авторица: Дайяна
Оригинал: “Лесбийская этика”, весна 1990
курсив мой, скучную, очевидную, всем (кроме феминисток) известную чепуху я удалила.

Сила независимости всегда двигала меня к поискам свободы. Сколько я себя помню (а то, что я не помню, подтверждается другими людьми), для меня никогда ничего не было ценнее свободы, а моей характерной чертой была независимость. Я была частью лесбийского сообщества и наблюдала одну проблему, особенно заметную в близких отношениях, с которой я сталкивалась и я видела, что другие тоже борются с ней или сдаются - это проблема сохранения независимости в отношениях. В любой дискуссии об отношениях превалируют две концепции: созависимость или взаимозависимость (взаимосвязь). Я хочу утвердить новую концепцию, которая более совместима с теорией и практикой лесбийского сепаратизма: взаимонезависимость.

Концепция взаимозависимости стала привычной в нашем обществе. В женских духовных практиках давно признан факт взаимозависимости, сейчас даже политики и физики признают его обоснованность. (даже физики заняты изучением квантово-сцепленных лесбиянок!) Политики говорят о глобальной экономике, окружающей среде, политике и торговле. Высадка деревьев в Гватемале, например, предотвращает избыток окиси углерода в Нью-Йорке (а почему не в Гватемале?). Новые отрасли физики, воплощенные в теории Хаоса, обсуждают взаимосвязанность таких вещей.

Веками женщины интуитивно знали, что вселенная - это сеть, и все вещи причудливо связаны между собой (Знать это могли, разумеется, только женщины, у них же есть дополнительная дырка, куда вливается знание о вселенной) . Таким образом, взгляд женщин на взаимозависимость верный, но в то же время сила противодействия поддерживает напряжение для того, чтобы вещи оставались отдельными, иначе вселенная схлопнется (и будет Большой Чпок. Вот не понимаю, если не сильна в науке, ну не трогай ее, не лезь в такие области, копайся уже дальше в психологии, к чему все эти нелепые отсылки?). В этом моменте женщины и споткнулись. У нас отсутствует собственный голос (говори за себя, ладно? Конкретно у тебя отсутствует собственный голос), и мы не определяем своё место в этой сети взаимоотношений, то есть картина получается несбалансированной. Чтобы продолжить наш процесс роста, нам нужно признать не только сети, которые связывают нас вместе, но и пространство между нами, которое позволяет нам оставаться отдельными - или взаимонезависимость.
...
Какими бы феминистками мы ни были, если одна лесбиянка зависит от другой, отношения искажаются, причем сильная также тесно смещается в сторону слабой, как и наоборот. Мы не хотим ранить ее чувства, мы не знаем, как она справится без нас, мы подождем с расставанием до того, как она найдет лучшую работу, лучшую машину или лучшего терапевта. В результате мы попрощались со своей независимостью, мы также подконтрольны, как и она. Мы предали нашу главную идею - сила и независимость каждой женщине. (и будут все они жить по отдельности со вздернутыми от гордости носами и никого не любить, классно. Этого добивается феминизм?)
...
Концепция, признаваемая в современной физике по принципу того, что мы не просто наблюдательницы физического мира, мы его участницы (да неужели?! Мы участвуем в физическом мире?! Да ладна, не может быть). Даже наблюдение влияет на результат наблюдений (ох уж эти эзотерини, что-то краем уха услышали, а пользуются как прям признанным открытием. Интересно, как она объясняет себе то, что наблюдение влияет на результат наблюдения?).

Суть всех законов природы в самосогласованности, т.е. каждое существо подчиняется только своим собственным шаблонам (независимость в моем понимании) и взаимозависимости, т.е. свойства каждого влияют на остальных (каждое существо подчиняется только своим шаблонам... свойства каждого влияют на остальных, которые подчиняются только своим шаблонам. Понять бы еще, что она понимала под шаблонами). Таким образом, если поведение каждой лесбиянки влияет на мое, каждая лесбиянка должна оставаться независимой от меня, таким образом рождается взаимонезависимость.