пока соберешься с мыслями
все мысли и растеряешь

за окном вдруг солнце
пытается пробиться через облака

в пятницу вечером ухватила проект
и это был один из самых странных проектов в моей жизни
я переводила большой список ненормативной лексики
заказчик - компания, которая разрабатывает решения для родительского контроля и т.д.
столько мата в моей жизни не было со времен работы на стройке (тоже переводчиком, если что =))

впрочем, после всех тех заданий по моей непереводческой работе (тут обычно в голове голос мамы: Да сколько у тебя работ-то?...Много =))
культурного шока не случилось =)) да и я не цветочек))
и нет, словарный запас я не особо расширила, я сразу забывала все эти множество вариантов названий тех и иных органов )

ну теперь можно разгрузить голову
погулять
оценить новое кофейное место
послушать осеннюю музыку (спасибо Яндекс.Музыка, ты как всегда в тему)
купить всякие приятности себе
и не меньше приятностей моим котам

в воздухе витает зима
мандаринки уже весьма актуальны

и да, наконец-то тренировку сделаю свою
не бриллианты лучшие друзья девушек, а эспандеры, коврик и фитбол =))