Второй месяц лета получился очень спокойным. Я немного тренила (неравномерно и недолго), закончила переезд и накупила под это дело разной мелкой бытовой техники, занималась английским.

Моя новая квартира расположена неподалеку от реки, и оказалось очень удобно гулять вдоль берега. за час с небольшим можно дойти до старого города, прогуляться по Бернардинским садам и вернуться назад. Психолог давно меня убеждала, что мне нужно чаще выходить из дома. Теперь, когда я нашла подходящий формат, это стало намного легче. Был период, пара недель, когда я гуляла ежедневно по несколько часов, потому что у меня была аудиокнижка, которая безумно меня радовала (собственно “Осени”, да, я ее еще раз прочитаю, когда доберусь до пятого тома). Потом доступная начитка кончилась, а потребность осталась. Так я попробовала гулять под “Соловья”, трагичную, но очень приятно написанную книгу о Франции времен Второй мировой, и под “Фу Яо”, еще одну китайскую новеллу — все не то))) С главой Янь никто не сравнится)))

Читать подряд, кстати, мне тяжеловато, я вечно перескакиваю с одного на другое. Начала довольно нелепую книжку про геймеров и “Медкарту” (обе бросила, когда закончился нормальный перевод; Митбан хороша, но повторяется), пробежалась по манхве “Медные монеты”. Вот эта книга мне наверняка зайдет, я прям жду ее очереди.

Английский меня расстраивает. Новые нейронные связи формируются с трудом, который я ощущаю почти физически, из-за этого прогресс медленный, и это фрустрирует. Не знаю, смогу ли я сдать на какой-то приличный балл. По внутреннему ощущению — нет. С другой стороны, когда мое внутреннее ощущение что-то другое мне говорило!

Я доехала внезапне сдать кровь. Впервые за все разы, что я была донором, мне стало дурно, так что мне позорно пришлось лежать в кресле и приходить в себя. Оно было высокое, так что пока медсестра не согласилась меня выпустить, я изображала полудохлого жука. Зато плюсик в карму и кружка в подарок.

Играли в настолку с ребятами из Беларуси. Простецкий данженкравл с одним кубиком и крошечным полем, но все равно было весело. Мы постепенно навострились и стали эффективной командой. Надеюсь, еще во что-нибудь поиграем.

Про работу вот еще расскажу. Мне принесли проект, который я никак не могла осилить. Он предполагал взаимодействие с большим числом сложных переменных, которые требовалось переписывать под цели текста, и мне упорно не давалось это знание (до сих пор с очень большим трудом дается: я не понимаю и не хочу по большому счету понимать, как это работает). Я попробовала мягко отказаться. Попробовала воззвать к логике: когда за рабочий день ты делаешь что-то 400 слов, это такой себе результат. Когда ничего не вышло, я попробовала поныть коллегам и спросить, что мне делать — не помогло. Работать некому, делай что дают. Я впала в отчаяние. Неужели за семь лет я так и не стала приличным специалистом, чтобы справляться с поставленной задачей?

Ааш мудро заметила, что браться за новые задачи, не имея мануала и хоть какой-то помощи, оправданно трудно. Я попросила связать меня с бывшим редактором проекта и созвониться, чтобы я увидела на практике, как все работает. Редактора добыть не получилось, но продюсер созвонился со мной сам. В итоге мы нашли подходящий метод: я в течение дня коплю вопросы, вечером мы созваниваемся и скопом их разбираем. Так приблизительно три или четыре дня подряд мы и работали, пока я не стала плюс-минус въезжать. История из разряда “мы многое поняли”. Во-первых, я признательна Ааш за практичный совет. Во-вторых, я горжусь нами с продюсером, потому что, несомненно испытывая не самые радужные чувства по отношению друг к другу, мы смогли выдержать деловой тон, быть любезными и эффективными. В-третьих, я смогла признать, что мои капризы делу не помогут и надо вести себя как ответственный взрослый — и справилась с этой задачей. Наконец, после недели ацких мучений я даже готова была продолжить страдать, потому что мне стало уже жаль потраченных усилий. И все равно этот проект я не люблю и стараюсь избегать: слишком уж много тревоги из-за постоянных опасений, что я делаю ошибки.

Зато я наконец доехала до Тракая и прям искупалась. Лето прошло не зря)) В детстве я очень много времени проводила летом у воды, сейчас для меня радость заплыть хоть разочек. В этом году ачивка есть: разочек я поплавала. И вода в озере чудесная. А еще я опять сторожила Леонину кошку, а потому жила у нее. Именно там меня застал тот адский ураган, после которого куча народу в Литве осталась без света, а один человек даже погиб. Леона живет в мансарде, поэтому окна у нее под углом к небу. Сутки непрекращающегося стука, от которого некуда деться… С другой стороны, от дома Леоны совсем близко до старого города, так что я выползла гулять, но в этот раз свернула с привычного маршрута — и нашла старинный форт, живописную лестницу и прудики. Очень довольна: люблю случайно обнаруживать такие жемчужины. Стоит только выйти за порог, и никогда не знаешь, куда дорога тебя заведет!

Созвонились с Арлань и Каем, поорали про китайцев. Кай расстарался и даже сделал презентацию. Да, прямо слайды! Он невероятно талантливый художник. Скорей бы он прочитал Осени и нарисовал мне Шэнь Цяо и Янь Уши!))) Мы нашли время поиграть у Крайка. Кажется, он понял, что мне ужасно надоело, но стойко терпит. Мне неловко перед ним, но я в самом деле устала от этой игры.