Майские дни! В этом году весна капризна, ветрена и непостоянна! Яркое солнце прячется в серой пелене дождевых туч, ветер треплет зелёные косы берёз, и золотые одуванчики спешат спрятаться от ледяных потоков воды, низвергающихся с холодных небес... Но всё это - не помеха для майского цветения! Вишенки зябко кутаются в белую изморось цветов, душисто пахнет черёмухой, пушистятся белоснежные соцветия ирги, ещё немного - и зацветут рябины, яблони и боярышник. Да и сирень уже набивает кисти, пусть её цветы ещё не торопятся раскрываться.
Прогулялись по городу в синие майские сумерки, вволю налюбовавшись на расцветающие вишни, вспоминая японскую весну...Волшебное время - ещё не Ночь, но уже не День, и наливающееся синевой небо, и белые звёзды цветущих вишен, примостившиеся на тонких ветках, и призрачный свет фонарей, и густой, пряный, тяжёлый аромат черёмухи...
Спасибо Tygrysek за идею стихотворного флэшмоба - Тень немножко попробовала себя в сочинительстве))) Японские стихотворения хокку про русскую весну, с красивыми фотографиями, и не менее красивыми роликами из Страны Восходящего Солнца! Размер хокку прост: 5 слогов в первой строке, 7 - во второй, 5 - в третьей. Кто хочет, тоже может попробовать себя в стихосложении))) Стихи в посте - мои)))
Странички авторов фото: https://twitter.com/usalica https://twitter.com/_iori_xx21 https://twitter.com/photo_okina https://twitter.com/LucasShu [изображение][изображение][изображение]
JayKo спасибо на добром слове))) Конечно, это не вполне хокку - это только попытка посочинять, взяв за основу размер японского хокку...На деле, всё далеко не так просто - дело не только в числе слогов. По хорошему, надобно ещё соблюдать ударения - а я не стала...И - обязательное сезонное слово. В традиционных стихах громадное множество правил, непереводимая на русский язык игра слов, обязательные "открытые цитаты" из богатейшего поэтического наследия...Настоящий стальной корсет, в который очень непросто уложиться))) Но с эпохи Средневековья многое изменилось, а в 20 веке в моде стали "новые хокку" - нарушающие традиции, расширяющие узкие рамки традиционного стиха))) Вот я и рискнула творить в "новом ключе")))
Чем мне лично близка подобная форма - закрытостью, когда о внутреннем говоришь...внешним)))) Кратенькая пейзажная зарисовка - вроде бы, она рисует пейзаж, ничего не говоря об авторе строк, а на деле ты чувствуешь те эмоции, что сочинитель вложил в эти строки))) То, что переполняло его сердце, когда он образно рисовал увиденный пейзаж словами.
Сравнимо с ахматовским: https://rustih.ru/anna-axmatova-molyus-okonnomu-luchu/
Очень краткая зарисовка - и чрезвычайно эмоциональная. НО тут о состоянии души говорится прямо - "сегодня я с утра молчу, а сердце - пополам..." В хокку мысли выражаются опосредованно. Японская поэтесса от всего стихотворения оставила бы только первые две строки)))) Tygrysek тебе спасибо)))) Без тебя бы ничего не было, ведь ты же первая начала наш стихотворный марафон))) Нужно будет ещё придумать про сирень)))) Она у нас распускается, и впервые цветёт одновременно с черёмухой)))
Этот вот особенно понравился.
правда?)))) Вот долго кочевал этот образ - звёзды, отражающиеся на земле через расцветающие деревья весной...Такая вот лирическая связь земного и небесного))))
Спасибо тебе за отзыв)))) Вдохновения на новые стихотворные подвиги))))
догадываюсь : ) но прочих правил не знаю, а твои стихи нравятся мне, как они есть.
я просто очень долгое время искренне люблю японскую поэзию, читала многих авторов, и не только сами стихи, но и анализ творчества, знакомилась со сложностями перевода...В общем, немножко в теме))) Но изначально и не ставила цель сочинить "русское хокку" - просто немножко поиграла в слова на японский манер)))
Рада, что оно понравилось))) Когда-то давно был снежный апрельский день - я так обрадовалась выпавшему снегу, что впервые попробовала сочинять...
Вот: https://tenvsumerkax.diary.ru/p1749...uzhie-hokku.htm смешной и забавный первый опыт)))
Очень доходчивое объяснение : ))
вот))) О внутреннем говорится через внешнее))) "Снаружи" говорит о том, что "внутри")))) Хокку - стихотворения интровертов)))) Tygrysek
Напиши обязательно)
Постараюсь. Мы немножко погуляли на неделе - сидели в парке в майских сумерках, и слушали соловьёв)))) Но сейчас у нас неожиданная жара. Я люблю тепло, но...как-то вот тяжело её, оказывается, переносит моя сердечная хворь. Хочется посмотреть на расцветающую сирень, прогуляться хотя бы по палисадникам...а оно...плохо получается. Так что...остаётся сочинять хокку дома)))
Сирень и у нас распускается на глазах, уже почти совсем расцвела.
у нас тоже))) У нас в городе её много! Всякой - персидской, венгерской, махровой, белой...Город просто тонет в сиреневой дымке))))
Очень интересный образ, и для меня - новый)
Тогда рада поделиться)))
Удачи в написании новых хокку))))