Ну да, я прочитала "Детей Хурина" весной, но вот нашла ещё и аудиокнигу, да какую замечательную - приятный голос чтеца, есть музыка - и вот слушаю... Почему бы и нет?) Есть книги, к которым хочется возвращаться, хоть они и печальные...

В прошлом году весною начала читать "Ронинов из Ако" Осараги Дзиро, дочитала до (спойлер, вдруг кто не знает) , застряла и не могу двинуться дальше. Потому что там люди долго и муторно готовятся к мести. Ну ничего, может, когда-нибудь дочитаю.
Вообще многое стала не дочитывать или читать "по диагонали".

За Асано переживала, хоть и знаю, чем всё закончилось.
Приключения некоего Хаято и разбойника Паука Дзиндзюро совершенно не заинтересовали. Зато зацепила история Сати и Сёдзаэмона...

Меня-зануду слегонца напрягает передача имён на европейский лад - имя-фамилия. Наганори Асано, к примеру. Забавляет то, что хакама названы шароварами, ну и остальное подобное. А в целом приятный такой перевод.


В позапрошлом году читала "Самурая" Эндо Сюсаку. Я и раньше пыталась читать этого автора - "Молчание", но было тяжело, а "Самурай" - спустя несколько лет - увлёк.
В основе книги лежат реальные исторические события - экспедиция Хасэкуры, только автор изменил некоторые моменты.
Прототип главного героя - Хасэкура Рокуэмон Цунэнага, первый японец, который побывал в Европе с дипломатической миссией.
Книга с привкусом печали. И даже не из-за концовки, просто само по себе такое ощущение.
Персонажи, можно сказать, запали в душу.
Главный герой, который не особо-то рвался куда-то за море.
Жена его, которая мало появлялась, но всегда была у него в мыслях.
Японец, живший на чужбине, в Латинской Америке.
Ёдзо, слуга главного героя.
Танака, который особенно сильно ощущал тяжесть возложенной на него миссии.
Ниси, который так напомнил мне молодых людей эпохи Бакумацу, тех, что жаждали перемен.
Падре Веласко, совсем не идеальный миссионер, но, кажется, искренний.
И ещё запомнилось, как делался акцент на тёмные залы и комнаты японцев - и светлые покои испанцев...
...Летят журавли над долиной Ято...

Читатель (то есть я) зажрался, не побоюсь этого слова. Читатель хочет новых книжек, но боится, что не понравится.
Чего хочется:
чтоб было тепло и душевно
чтоб не было штампа на штампе
чтоб было не занудно
стекло можно, но не чернуху; книги о страданиях детей и женщин тоже мимо, мне тяжко это читать
чтоб был красивый стиль, слог

*тихонько* хочу китайщины, корейщины и японщины, очень хочу {я когда какой-то страной увлекаюсь, начинаю читать литературу этой страны)
а ещё, а ещё, а ещё у меня проблемы с концентрацией внимания, и оттого сложно читать, и это печаль для такого книжного червя, как я

Планы на почитать (и желательно найти в печатном виде):
"Троецарствие" (пугает масштабность, ахаха)
Токутоми Рока "Куросиво"
Корольков "Кио ку мицу!“
Парфёнова "Ярко-алое"
Эми Стэнли "Незнакомка в городе сёгуна" (начала уже, скачав на Литресе)
Толкин "Властелин колец", "Сильмариллион"
Ким "Девушка из Хиросимы" (пыталась читать)
Кронин "Ключи Царства" (когда-то пыталась читать)
Углов "Сердце хирурга" (начала слушать не с начала, застряла)
Шолом-Алейхем "Кровавая шутка"
"Ветка сакуры, корни дуба"
Тёрнбулла и Мещерякова
Эндо Сюсаку "Молчание" (пыталась читать когда-то, запомнила, что тяжело, но хочу опять попробовать)
Про судью Ди
Добраться до японских и китайских детективов, если получится. Так я не особо любитель детективов, но интересно ж
Хотелось когда-то почитать "Пепел" Жеромского, но вряд ли осилю. Хотя польское стекло такое польское стекло, но не из-за стекла, а из-за объёма

Я просто буду смотреть на этот список и облизываться
​Эх, где мои пятнадцать лет

Купить что ли повесть о доме Тайра в печатном виде а то книжный шкаф не очень ломится
Хотя не знаю. Цены конские... Скоро, наверное, будет как в старые времена, когда не каждый мог позволить себе книжки т_т

Состояние я бедный ронин

"...Убегая от своего страха, часто обнаруживаешь, что на самом-то деле поспешил коротким путем ему навстречу".
Дж. Р. Р. Толкин, "Дети Хурина". Садор - маленькому Турину

Удивительное дело: начитавшись про самураев, другими глазами взглянула на Тараса Бульбу xD
Хотя он мне по-прежнему не нравится.

Вдогонку к предыдущей записи.
Если всё же получше подумать... чего я хвастаюсь. В том же детстве я страшенно боялась носорогов - спасибо иллюстрациям в книжке Чуковского; меня пугала сказка Чуковского "Крокодил" и "Сказка о глупом мышонке" Маршака (после неё я боялась сов); после "Тома Сойера" боялась летучих мышей (вживую их ни разу не видевши!)...
И вообще в детстве было полно страхов.

Был у нас тогда сборник Афанасьева, и я, запойный чтец, естественно, до него добралась. Местами было жутко, да. Но больше жути нагнал сборник "Сказки народов СССР", вот там была атмосфера не только жути, но и тоски какой-то, а я тогда не могла читать тоскливые произведения. Это сейчас я буду с упоением жевать стекло и искать ещё) Степень тоскливости, впрочем, как-то определялась в процессе прочтения, и критерии я указать не могу))
Сказки Иона Крянгэ - вот та ещё жесть. "Русалка" Нико Ломоури (при перечитывании подумала, что вовсе это и не сказка... вполне реалистичная история о человеческой злой воле, хитрости, жадности и суевериях).
Но вот одна сказка оттуда понравилась - "Анаит" Газароса Агаяна) Наверное, это даже скорее легенда, чем сказка.
Кстати, в том сборнике были, кажется, авторские сказки и повести. Может, и народные были, не помню.

Читала "Рассказ об одной мести" Акутагавы.
Я, видно, привыкла к каким-то другим рассказам, и давненько не читала Акутагаву, так что осталось немного непонятное ощущение. Ожидала одного, а оказалось другое, ну это даже и хорошо) Концовка таки была неожиданная!
Мне понравилась эта новелла. Спокойное и грустное повествование, как старинное сказание...
Ну и подумалось: для героев куда ни кинь - всюду клин. Но это я сейчас наспойлерю беспощадно...
Ну и вообще хорошо сейчас перечитать Акутагаву. Мне очень нравятся у него две новеллы: "Дзюриано Китискэ" и "В чаще"; так вот будет ещё одна в любимых... И, надеюсь, ещё...
А, ещё прочитала у него "Ду Цзычунь", тоже зацепило...

Странное дело: книга, которую хочешь прочитать, читается с трудом и понемногу, а книга, случайно найденная, была прочитана запоем (правда, с конца и способом "перескакивание через страницы", но запоем же).
Это я щас о "Повести о доме Тайра", которую читаю еле-еле, и "Сорок дней Муса-дага", которую читала бешеным темпом за несколько дней. Ухх, что делать-то?
Может, дело в стиле. Всё-таки "Повесть о доме Тайра" сама по себе специфична. Но у меня так уже не первая книга "лежит"!

А вот вспоминаю, как брала в библиотеке журнал "Иностранная литература", и он казался мне скучным, непонятным, и публикуемые там произведения повергали меня в печаль. Но нашла я там совершенно прекрасные вещи: "Абалай" и "Ас" Антонио Ди Бенедетто, и повествование о мальчике, который жил у железнодорожника, а железнодорожник тот, по фамилии Богичевич, играл сам с собою в шахматы - на жизнь или смерть играл!.. И я забыла автора, забыла название - помню лишь фамилию этого железнодорожника... Крепко запала мне в память эта история.
Upd: нашла - это Горан Петрович, "Снег, следы..." Фрагменты ещё не дописанного романа. Перевод Ларисы Савельевой