Записки книжного червячка
Tygrysek
дневник заведен 09-02-2021
постоянные читатели [24]
131313, ABbIRVALG, Agatha_poison, Amaeth, Arme, chaykayf, grenka, helen_stoner, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, Martin Riggs, Russa_mirs, Snow, Stamina, Svetkin, Verklig, yuyuyu13, Алалина, Графиня Корица, Кошко-котя, Тень в сумерках, Украдка, Яшма
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
интересы [14]
Воскресенье, 23 Июля 2023 г.
22:46
Вот он, новый памятник замкому Хидзикате! Замком в традиционной японской одёжке и с длинными волосами! Хорош, правда?)


Женщина на фото - Хидзиката Мэгуми, родственница по линии брата Кироку, насколько я понимаю



В этом году 160 лет со дня образования отряда Синсэнгуми. Вообще я тут подумала, что могли бы забацать и какой-нибудь собирательный памятник этому отряду)
А замком вообще страшно популярен, мне порой кажется, что он командира и затмевает иногда xD
Среда, 19 Апреля 2023 г.
19:11 Про Павла Савабэ
Продолжаю делиться любимыми историями)
Город Хакодатэ для меня связан не только с Хидзикатой, Эномото и прочими отчаянными токугавцами, но и с замечательным Николаем Японским и Павлом Савабэ - первым японцем, который стал православным священником.
О Савабэ - отдельно.



У Сакамото Рёмы был двоюродный брат - Ямамото Кадзума. Когда пошла движуха с Сонно Дзёй, он присоединился к группировке Тоса Кинноото и собирался вместе с товарищами и роднёй наделать дел ("вся власть императору, варваров гнать в три шеи!").
Неизвестно, как сложилась бы дальнейшая жизнь Ямамото Кадзумы, если бы не вляпался он в историю с иностранными часами. То ли украл он эти несчастные часы, то ли нашёл, то ли (вовсе невероятно) отжал... Такэти Хампэйта не стал особо разбираться - украл, значит украл. А красть самураю негоже. И приговорили Кадзуму за эти часы к сэппуку.
Рёме стало жаль непутёвого брата, и посоветовал он Кадзуме бежать куда подальше, а то ведь с господином Такэти каши не сваришь. Кадзума совету внял, и когда пришло время призывать его к ответу, оказалось что его уж и след простыл, а у Рёмы, ясное дело, лицо кирпичом, он и знать ни о чём не знает.
читать подробнее

Если накопаю чего ещё - принесу.
Люблю эту историю)
Суббота, 18 Марта 2023 г.
21:09 Пусть тут будет
Татибана Косай (В. И. Яматов)

Как летит по ветру листок,
Мыслью я лечу на восток,
Где к колодцу клонится клён,
Весь глицинией окружён.

На чужбине, как добрый друг,
Приютил меня Петербург.
Но о чём я грежу во сне?
О моей родной стороне.

Уплывай, моя песня, вдаль
Сквозь косматый седой февраль,
И неси мой привет, прошу,
Той земле, чьё имя ношу.
2021-2022 г.

О лирическом герое почитать можно здесь и здесь
Пятница, 24 Февраля 2023 г.
21:16 Когда плачут полководцы
Я знакомилась с деятельностью Цао Цао, и (в очередной раз) возник один вопрос...

Картина такая.
Полководец Дун Чжо захватил власть.
Однажды важные сановники собрались на пир у вельможи Ван Юня, и когда речь зашла о поступках Дун Чжо, начался всеобщий плач. Но один человек - и это был Цао Цао - громко рассмеялся и сказал, что даже если плакать всем с утра до вечера, то слезами Дун Чжо не победить.

Что за феномен повышенной слезливости? Пусть даже как литературный приём. Всё это "и они оросили рукава слезами", "рыдает он и с ним бароны все" (да, я знаю, что про баронов это уже не Восточная Азия и вообще не Азия)?

*пытается представить себе такую картину в наши времена*

Когда славный Минамото-но Ёсицунэ прощался со своей возлюбленной Сидзукой, прощание это было столь трогательным, что даже присутствовавшие там воины оросили рукава свои слезами.

Также из письма Ямагаты Аритомо к восставшему Сайго Такамори:
"Я писал это, борясь с нахлынувшими слезами, и все же не смог полностью выразить в письме всё, что у меня на душе"
(Возможно, далеко не факт, что Ямагата взаправду боролся с нахлынувшими слезами, но зачем-то он так написал)

Благородный муж чувствителен, да?

Я не осуждаю. Мне просто интересно
Вторник, 21 Февраля 2023 г.
15:46 Про племянника Хидзикаты
У замкома Хидзикаты были хорошие отношения с племянником, старшим сыном сестрицы Нобу и Сато Хикогоро, Гэнноскэ (Fushigi называет его Тошинобу; на одном сайте написано, что это его детское имя).
В японской вики в статье про Хидзикату была инфа, что он пытался зазвать этого старшего племяша в Синсэн, да сестрица Нобу не разрешила. Мне стало интересно, полезла искать на японских сайтах) Вот что нашлось.

*усаживается поудобнее*

В 1867 году Тосидзо приезжал в родную деревню и решил позвать Гэнноскэ-Тошинобу с собой в столицу (мальчик вырос, молодец такой, многое умеет, почему бы не взять его в отряд!). Сато Хикогоро согласился, однако Нобу, обеспокоенная состоянием здоровья сына, воспротивилась и не отпустила его.
Когда пришла война Босин, Гэнноскэ вступил в Касуга-тай, отряд, который возглавлял его отец. После поражения при Кацунуме Гэнноскэ был арестован армией нового правительства, его допрашивали, где его отец, но юноша ничего не сказал.
Дальше идёт рассказ про то, как с юношей беседовал военачальник противника, Итагаки Тайскэ из Тосы, но там мне не очень понятно (на другом сайте что-то про сыновнюю почтительность/преданность, кажется, Итагаки-сан проникся, мол, смотрите, вот какая сыновняя почтительность, достойно уважения). Итагаки беседовал с пленником по-человечески, и тот аж расплакался. Понятно только, что Гэнноскэ отпустили, только конфисковали меч.
Кстати, этот самый Итагаки Тайскэ был неплохим человеком и достойным противником, но это уже другая история.
Потом Гэнноскэ, вымотанный в плену физически и морально, даже добрался до Кондо и Хидзикаты, и Хидзиката подарил племяннику новый меч. Что было дальше, не знаю, только на Эдзо Гэнноскэ точно не отправился.
А ещё он дожил до восьмидесяти лет.
Надеюсь, инфа достоверная и понята правильно.

Current music 新選組の旗は行く
Среда, 5 Октября 2022 г.
15:41
Иногда прям хочется засесть учить японский, очень интересный язык

Какие интересные кандзи в слове "миротворец") Получается, что миротворец - "тот, кто гасит пламя"? Так образно!



Как одно и то же слово может иметь значение и "печаль", и "очарование" (и "сострадание")

Воскресенье, 10 Июля 2022 г.
13:08
Купить что ли повесть о доме Тайра в печатном виде а то книжный шкаф не очень ломится
Хотя не знаю. Цены конские... Скоро, наверное, будет как в старые времена, когда не каждый мог позволить себе книжки т_т

Состояние я бедный ронин
Пятница, 17 Июня 2022 г.
20:45
Я нашла японскую постановку "Гамлета" с Номурой Мансаем! Русские сабы имеются.
Давно хотелось глянуть это дело, после того как увидела упоминание о Мансае на посмотре.ли, в статье про "грызть реквизит", сиречь играть очень бурно. И вот, и вот, и вот! Нашла наконец!
Какой интересный и симпатичный из Номуры-сана Гамлет)



*поёт* меня засосала японская трясина...
Пятница, 22 Апреля 2022 г.
13:05
Браузер на телефоне порадовал: подкинул в рекомендации сайт Хакодатэ) а я неровно дышу к Хоккайдо и Хакодатэ с позапрошлого года)
В общем, вчера в Хакодатэ, в парке Горёкаку расцвела сакура) На неделю раньше, чем обычно)
Четверг, 21 Апреля 2022 г.
21:09 Прелесть языков
По-польски кузнечик - konik polny) Полевой конёк, стало быть. А ведь и правда, если напрячь воображение, то кажется, будто в траве ржут маленькие кони.

По-японски чайка - 海猫 (umineko), морская кошка) Правда же, кричат чайки, словно кошки)
Вторник, 19 Апреля 2022 г.
19:20 Нашла красивое

Саундтрек, похоже, корейская народная песня "Ариран")))



Под катом - ещё)

читать подробнее
Закрыть