В своё время слышал забавную историю - группа Ляпис Трубецкой сняла клип на свою песню Огоньки. Клип тот понравился партии КПРФ, а вот слова - нет. В итоге оня взяли другую песню, уже группы Ундервуд, под названием Очень хочется в Советский Союз, положив на то ж видео.

Слышал я это года два назад, а вот видео посмотрел только сегодня, и то, что оригинальное, от Ляписа, понравилось мне больше, так что ниже - оно.
Хотя вообще мне, родившемуся в 83-м, испытывать ностальгию по тем временам странно :)



Кто захочет в вриант Ундервуда - найти легко, к примеру, тут.
Ну а сам песни для оффлайн-прослушивания есть по ссылкам:
Ундервуд - Очень хочется в Советский Союз
Ляпис Трубецкой- Огоньки

В России есть один потрясающий исполнитель и композитор (а с недавних пор ещё и писатель) - Олег Нестеров. Кроме того, что он пишет свои интересные песни, он ещё и многие переводит, причём как с разных языков (преимуественно с немецкого) на русский, так и в обратном направлении.

Некоторые песни он, впрочем, не столько переводит, сколько адаптирует, пример - известная песня Ландыши, которая при переводе на немецкий стала называться Karl-Marx-Stadt. Кстати, на песню есть и весьма бодрый клип, рекомендую! Клип этот в 1995-м году получил первое место среди росийских на фестивале MTV, однако в дальнйшем в европейский показ призеров не попал.




Но - обратно к Олегу Нестерову. Кроме Карлмарксштадта есть у него ещё одна замечательая вещь - Где цветы?. То, что она переводная, я знал давно, примерно с тех пор, как увидел одноименный клип с Олегом и Машей Макаровой. В той передаче Олег рассказывал, что переводил он её очень дого, выбирая слова, выверяя ритм и помногу всё переделывая. Однако - перевёл.




Так бы я в общем и забыл про существующий где-то англоязычный вариант, не наткнись пару лет назад совершенно случайно на один файл. Шёл я на концерт Али Кемпбелла, экс-исполнителя UB40 и решил для атмосферы найти их музыку и поставить себе в плеер. И вдруг поиск по HDD выдал группу Kingston Trio, запустив песню Where have all the flowers gone не узнать её было невозможно.
Стал искать, оказалось - и они не авторы, а авто - некто Пит Сигер. Исполнение удалось найти только одно, концертное.






Ещё эту песню можно услышать на немецком, в исполнении Марлен Дитрих - Sag' Mir Wo Die Blumen Sind, на французском в исполнении Dalida - Que Sont Devenues Les Fleurs, на польском в исполнении Sława Przybylska (нашёл только видео, см. ниже). Исполнение на испанском можно послушать тут (но - лохое качество, плюс на испанском есть ещё один вариант перевода, но его не нашёл).


Марлен Дитрих



Далида


Sława Przybylska



Ради интереса:
Про песню Ландши много интересного есть по ссылке. Да и вообще, чувтвую, на http://www.historyonesong.com/ я буду зависать частенько :)
А ещё Пит Сигер пел и песни времени испанской граданской войны, в частности, La Quinta Brigada, которая более известна в исполнении Dubliners, о которых я так сильно недавно интересовался :)

Этим летом я ездил на машине на Нордкап. Очень долго к этому готовился, читал путеводители, отзывы в сети и прочие материалы.
Среди прочего находил я и информацию о том, что в полночь на Нордкапе есть определённый ритуал. А именно - торжественно открываются шторы в зале с видом на морской закат (вернее, на солнце - детом там полярный день и заката нет), играет "Утро" Грига и все пьют шампанское с икрой.

Морских закатов я в жизни видел тысячи, спасибо практике и работе в море, икру не люблю, к шампанскому равнодушен, а вот музыка Грига мне как-то в душу запала.
В пятницу, идя домой, в ларьке в метро заметил диск с его музыкой, не удержался и купил. Теперь вот сижу балдею, насколько этот глагол применим к классике :)
И вот даже планирую приобретать и оставшуюся часть коллекции. И ещё - впервые слушаю классику добровольно после школы. Наверное, это хорошо.

Очень люблю хорошую музыку и видеоклипы на хорошую музыку.
Вот немного из любимого.

Blur - Out of time. Про девушку, корабль и прочее

Blur - Coffee and TV

Сходил на Fool's Garden, первый концерт из недавнего списка.

Для справки - это такая немецкая группа, поющая исключительно на английском и широкой публике известная лишь по песне Lemon Tree.

Отыграли ребята очень неплохо. Кроме традиционных русских слов Привет, Спасибо, Хорошо и Меня зовут ... солист (Петер), похваставшись дружбой с несколькими русскими группами исполнил на русском куплет из песни Смайл группы Сети (вот этот вот)

Ну а в целом я очень доволен, хотя из моих любимых сыграли лишь Closer и Probably (причем на последней у солисы на половину первого куплета вырубился микрофон). Из не самых любимы, но приятных, отыграли Сook it a while, Rain, Comedy Song, Finally ну и конечно Lemon Tree. Очень жаль, что не было Why am i sad today и Nothing. Остальное сыгранное было из более новых вещей, с которыми я знаком меньше, но думается мне, что довольны остались и те, кто до концерта знал ту самую единственную Lemon Tree.

Закончили концерт тоже очень забавно - традиционным представлением участников группы - повторно, т.к. с этого начилани, и роследующим запилом из лед-зеппелиновской Stairway to heaven :)


P.S>А Мадонна, оказываеся, будет на Дворцовой выступать. Жаль, минус один концерт к списку желаемых.

P.P.S>Надо бы подборочку фулс-гарденовских песен выложить, есть среди вышеупомянутых весьма достойные.

Кстати, похвастаюсь - я вчера был на концерте!
Концерт в честь 25-летия группы Наутилус Помпилиус. Первая половина - разные приглашенные артисты - Чайф, Ночные Снайперы, Смысловые Галлюцинации, Торба-на-круче, Пикник и прочие, исполнявшие, разумеется, песни Наутилуса. Пикник, правда, как-то совсем не в тему был. Ещё присутствовала группа Стволы (порывшись в интернете узнал, что эти ребята как-то писали саундтрек к фильму Дети Индиго, afyna - тебя порадовать должно:) ), солист которой вел себя, скажем, не совсем адекватно своему уровню. Вел все это дело Михаил Козырев, из квартета-И. Разве что пяти-десяти минутные паухы немного расхолаживали, он в целом весьма и весьм!
Вторая часть - Бутусов с Ю-Питером, причем половину песен Вячеслав исполнял с оркестром. И это было нечто! Крылья и Я хочу быть с тобой в оркестровой обработке особо понравились. Вообще - это было бы здорово послушать в нельшом зале, а не на многотысячном стадионе, конечно же. Из того, что хотел услышать - не было разве что Казановы и Человека на Луне. Но остальное - просто класс!
В общем, я дико доволен :) Говорят, что должен состояться ещё один подобный концерт. Полагаю, что либо в Москве, либо в Екатеринбурге. Если это где-то поблизости от вас и вам нравится хотя бы несколько вещей Наутилуса - сходите обязательно!

СПб-Хельсинки-СПб. Всего - 820 километров. Выезд в 06-30, обратно вернулся в 05-30, итого почти сутки. Там был в районе полудня и сразу нашел бесплатную парковку в пяти минутах от стадиона.

В билете стояло одно время - 16-00, оказалось, что это лишь время открытия стадиона, начало разогрева в 18-00, начало концерта в 20-00, (время там Москва минус один час). Разогрев в итоге начали на час раньше, но на время начала концерта это не повлияло, в итоге закончилось все около полуночи по нашему времени, и ещё надо было ехать из Хельсинки в Питер.

По пути туда у границы подобрал бабушку с внучкой, которые через Хельсинки летели в Пальму, на пути обратно - парня и девушку из Москвы, которые сначала хотели побродить ночью по Хельсинки, но из-за дождя передумали. Кстати, визу им дали лишь на три дня, и то лишь после покупки билетов туда и обратно. Когда рассказал, что в Питере визу без каких-либо проблем стандартно выдают на год - были удивлены :)

Кстати, о дожде. Он там шел с утра, плащ удалось купить уже на стадионе перед самим концертом, а концерт был на открытом стадионе. В итоге печку в машине на обратном пути пришлось включить на совсем зверскую жару, чтобы хоть как-то посушиться. Со стороны выступающих про этот дождь было немало шуток (Страйп: One thing I would like to clarify before the next song - We did not bring the rain with us! By the way, the wind is blowing so that we here have also very slippery floor, so if someone of us will fall - all of you can say: We told you so! Lets try! Изображает звук падения, после чего стадион хором: We told you so! И поближе к концу, всем стоявшим у сцены в дождевых плащах, он же - In these raincoats you are looking like a bunch of huge trash bags. Pretty cute ones, however!), правда ветер дул так, что им самим немало доставалось.

Разогрев был из двух групп: The Disciplines (солист - ну почти вылитый Лагутенко), которые играли недолго, но весьма зажигательно (за что, в основном, спасибо солисту, который вел себя довольно активно, общался с публикой а две песни исполнял вообще посреди толпы), и The Editors, которые лично мне показались весьма скучными и которые играли почти столько же, сколько R.E.M. после них.

Ну и наконец сами R.E.M. Играли в основном старые и довольно известные вещи, причем раза три жаловались на то, что играют песни, которые раньше на концертах не играли в принципе, слегка ругая составителей сетлиста :) Orange crush, What's The Frequency, Kenneth? (была первой), Supernatural Superserious, Loosing My Religion, Man on the Moon (ею завершали концерт), Electrolite, It's the end of the world as we know it (And I feel fine), Imitation of Life, Accelerate, (Don't Go Back To) Rockville - это навскидку, что вспоминается из услышанного.

Энергетика - просто супер! Последний раз подобное видел на Depeche Mode в 2006-м, ну и на Moby, но там у меня сидячие места были. Стоял рядах в семи-восьми от сцены, после выхода Страйпа к толпе на Loosing my Religion - толпой был снесен ближе и оказался почти под у сцены. В общем, после всего концерта постоянный дождь воспринимался как нечто совсем неважное.

Выезд удался :)

Что-то в последнее время в Питер зачастили хорошие музыканты различной степени известности. На концертах с год не был, а тут - как прорвало и не знаешь, на что идти.
Вчера в Питере отыграли Scorpions. Я не большой их фанат, но если бы узнал о концерте не за день, а за недельки полторы - то вполне мог и собраться.
Из однозначных дальнейших планов на данный момент, впрочем, лишь Марк Нопфлер - куплены билеты в Ледовый на 26 апреля. Иду больше не новые сольные песни послушать (хотя альбомчик Kill to get crimson очень даже ничего), а на старое-любимое из репертуара Dire Straits. Говорят, что на концерте трёхлетней давности песни своей старой группы пел он только в конце, а Sultans of Swing так и вообще чуть ли не на третий выход на бис, но это нисколько не напрягает.
Также есть желание 23 апреля сходить послушать регги - в Питере будут UB40. В моём представлении - это вторые после Боба Марли, кто приходит на ум, когда слышу слово "регги", и единственные (кроме упоминавшегося Марли), кого я в этом направлении слушаю. В тот же день мало кому известный Сергей Калугин, как мне рассказали. Знаком с творчеством данного товарища не очень сильно, но то, что слышал - заинтересовало. Вообще люблю когда на гитаре красиво играют :) Так что хотя бы на один концерт из этих двух собраться надо.
Ну и последнее - майский концерт Zucchero. Также - далеко не являюсь фанатом, но вещи вроде Puro Amore (в оригинале, кстати, исполняемая с Долорес О'Риордан из Cranberries, но на концерте её ждать не стоит, сами понимаете), или Send Me an Angel (ага, та самая, известный большинству по исполнению Scoprions), или чудесной Ali D'oro - просто обожаю.
Вот такие вот планы, были бы время да деньги :)

P.S>Если вы любите музыку, но по прочтении текста выше у вас возникает вопросы "кто все эти люди?" и "что это за названия?" - интересующей вас музыкой всегда готов поделиться, пишите :)