Цитирую сама себя из ночи с субботы на воскресенье:
"Как прекрасно, когда все уютно уложены и сопят после долгого активного дня "

котёнка

Первый раз в жизни каталась на лошади
Спасибо Croix'у, без него я бы не догадалась, что я и лошади совместимы
Оказалось, вполне.

Впечатлений море хочу еще

Заодно приготовили сырный суп, о котором договаривались года три назад.
И я уже второй раз за четыре дня варю имбирное варенье.

С современной глобализацией и моими бесконечными перемещениями я всё чаще не понимаю, где я.

Ну вот как угадать, где я нахожусь, если рядом Димка, Ёлочка, Шельма и Лочер? Страну бы определить.

А когда мы оказываемся в каких-то посёлках где-то в московской области, я с трудом осознаю, в каком я была городе. Точнее, приходится задумываться и вспоминать.

И, в целом, я уже, конечно, думаю, что нет почти никакой разницы.

была сегодня у своей любимой коллеги в гостях, покачала двухнедельного малыша, поиграла с чудесной кошкой, посмеялась с красивой девочкой. Благодать

В четверг вернулась с Волги. Путь домой был с ночёвкой в Саратове. Где меня признал за свою социофобный кот. Это я то ли мышами деревенскими пахла, то ли Дорой своей социофобной. В поезде под конец совсем-совсем надоело ехать. Хотелось уже выйти и перестать ехать. А поезд медленно-медленно тащился по Питеру.

Теперь у меня в опыте сутки поезда с двумя детьми, прогулка с тремя детьми (и много еще разных с ними действий), общение в большой семье (это очень круто), купания в городской Волге, много историй о прошлом, страх мышей и ещё всякое по мелочи.

В день приезда успела порадоваться подаренным ромашкам, постричься, купить платье, забрать подарок, добрести до гостей, где М накормила меня божественными пирожками с сыром, встретить вечерний сапсан.
В пятницу встала с утра пораньше, чтобы морально поддержать Соню и в итоге "выдать" её замуж ) Утопали тоже первыми, потому что насытились большим количеством людей. И внезапно решили выпить пива с Афинкой и заодно обнять Ульянку.

В субботу у нас был дружеский день еды. Встречались с семейством Твистера. Славно посидели. В очередной раз стало понятно, что дети всё знают получше взрослых ("ты такая серьёзная" -"впервые такое слышу!")
А потом нас кормили у Анисимовых. ("Вася, это Саша" - "Да мы с ним уже давно знакомы!" )

В воскресенье ездили в Петергоф. И очень славно получилось. Даже дождик только подразнил слегка. Видимо, изображал шутиху )
Я впервые в сознательной жизни прокатилась на метеоре. А потом наконец накормила Лочера пышками в правильной Питерской пышечной.

А сегодня отпуск типа кончился (ха-ха), и я красила стены, помогая Марине обустраивать её новоё жилище.

В общем, пытаюсь понять, кто я, где и зачем.

Таки открыла купальный сезон. Бинго

от Лин Ли всем, кто в курсе, пламенный привет

Однажды давным-давно мой лучший друг звал меня погулять с каким-то его приехавшим в Питер англоязычным коллегой. Я тогда только закончила школу и, помнится, страшно испугалась. Я и сейчас-то не люблю перед ним лажать, а уж тогда, вообще, ужас-ужас.
В общем, не помню, почему, но я туда не пошла.

С тех пор, несмотря на то, что в универе английскому толком не учили, я начала читать профессиональную литературу, смотреть кино и понимать английскую речь.

А сегодня на меня внезапно обрушился опыт последовательного перевода.
Полтора часа, перерыв, еще полтора часа.
И мне-то, конечно, кажется, что это наша Нэнси просто говорит, но чувствую себя безумно удовлетворенной от проделанной работы

И самое забавное в этом всём, что когда-то я решила, что на устный перевод меня не хватит, а письменный мне наскучит, и забила на то, чтобы идти на филфак. А собиралась на него с первого класса )
С другой стороны, если я и без филфака это смогла, то, видимо, я сделала правильный выбор

Тем более что утром мы обсуждали аутизм, а так как это тоже "моя тема", то мне удалось блеснуть дважды ))

Немного прекрасной меня. Спасибо прекрасной Ирче
фотографии