Number of U: where will we be when..?

Четверг, 21 Июня 2012 г.

22:55 про достижения

Однажды давным-давно мой лучший друг звал меня погулять с каким-то его приехавшим в Питер англоязычным коллегой. Я тогда только закончила школу и, помнится, страшно испугалась. Я и сейчас-то не люблю перед ним лажать, а уж тогда, вообще, ужас-ужас.
В общем, не помню, почему, но я туда не пошла.

С тех пор, несмотря на то, что в универе английскому толком не учили, я начала читать профессиональную литературу, смотреть кино и понимать английскую речь.

А сегодня на меня внезапно обрушился опыт последовательного перевода.
Полтора часа, перерыв, еще полтора часа.
И мне-то, конечно, кажется, что это наша Нэнси просто говорит, но чувствую себя безумно удовлетворенной от проделанной работы

И самое забавное в этом всём, что когда-то я решила, что на устный перевод меня не хватит, а письменный мне наскучит, и забила на то, чтобы идти на филфак. А собиралась на него с первого класса )
С другой стороны, если я и без филфака это смогла, то, видимо, я сделала правильный выбор

Тем более что утром мы обсуждали аутизм, а так как это тоже "моя тема", то мне удалось блеснуть дважды

))

Группы: [ :) ] [ :kz: ] [ autism ] [ благодарности ] [ мы ] [ мысли вслух ] [ Питер ] [ планы ] [ прошлое ] [ работа ] [ сегодня ] [ семья ] [ удивление ] [ учёба ] [ я ]

Комментарии [6]

URL • Print • Цитировать

Четверг, 16 Июня 2011 г.

16:54 лето!

Чертовски хорошо

Закрыла сессию. Давно так уверенно не чувствовала себя на экзамене

Рабочий год завершился в субботу чудесным педсоветом. Учебный вот сегодня.
И даже солнце вышло в честь этого

Ах... и теперь можно дочитать книжки, отослать обратную связь по курсовой, ответить на всю неотвеченную почту, смотреть кино вечерами, готовить по всем отложенным на потом рецептам, заниматься ремонтом, фотографировать(ся), открыть велосезон, выспаться, заняться переводом, поискать всю любопытную информацию по обучению, просто маяться дурью...
...и поехать к любимому мужчине, наконец

Группы: [ :) ] [ autism ] [ empathy ] [ my_photo ] [ благодарности ] [ бред ] [ велосипед ] [ готовка ] [ дом ] [ кино ] [ книги ] [ мы ] [ мысли вслух ] [ планы ] [ работа ] [ ремонт ] [ сегодня ] [ семья ] [ удивление ] [ учёба ] [ хочу ] [ я ]

Комментарии [19]

URL • Print • Цитировать

Среда, 17 Ноября 2010 г.

15:19 autism

http://www.journeyswithautism.com/

http://www.originsofautism.com/

http://www.theautismnews.com/

заветная книжка

Группы: [ autism ] [ ссылки ] [ учёба ]

Комментировать

URL • Print • Цитировать

Понедельник, 18 Октября 2010 г.

00:09 дни

Маленькая родительская группа; "гармония"; обед в Теремке: осенний-осенний, с горячей кашей и чаем, и страницами своих же слов; промокшие ноги по дороге в универ, научный руководитель и полное непонимание; "лекция" на полчаса; снова Мужества; Оля, икра, мёд, фотографии, разговоры, мультик на ночь; снежное утро, душ, завтрак, "а куда же ты пойдёшь? оставайся!", ужасная погода и троллейбус домой; раздражение, пирог, разговоры; супервизия: вкуснотень, международные программы, прекрасные Светлана и Рене, смех, планы, радость - наш подарок удался!

; "ну у нас есть психолог Марина" - "Угу, и Люба

"; Ди, дорога домой, 30% запоминания, странные разговоры, кутание, Афи, болтовня на кухне, "и я подумал, можно же у него припарковаться!", сны; утренний кофе с бутербродами; уборка, сбор по выезду, пугающая девочка и "ну ты же психолог", "толерантность" и "чужие жёны", дела; Анисимовы, Васька, который разговаривает! ("Сказал "не хочу" и выбросил!"), книга про Оливию

, мясо, "картошечка" и конфеты; дорога, укачивание и радио; палатка и пианино - или как мы развлекаемся с Васём; приходящие гости; уговоры про новый год; чай на полу; слайды; ужин; "Тебе понравилось?" - "Да!" - "А что больше всего понравилось?" - "Тётя Зю!"

(и сухарики и морс, которыми Вася угощал вновьпришедших"; потерянная коробочка; паровозики; Ви; ещё паровозики, ещё чай; разговоры, посуда, полотенца, кто где спит, одна комната на всех, разговоры, "А мы будем спать?", воспоминания, "ни к чему не обязывает, да, Юшка?", "хочешь зайти вконтакт?" или что бы поделать в четыре утра; полусон и обсуждение троллейбусов в полседьмого, встать тихо в 9.37, готовить на пятерых разный завтрак и кофе - кайф

, сборы, решения, прощание; булки!, пробка, музыка, разговоры, споры, визы,...; Выборг, Монрепо, башня, вкуснотень, отношения, "да вы завсегдатаи", хорошее кафе; дорога домой, солнце, фуры, правила,..; "зайти на чай" или +10 пунктов за чёрный; курица, фигурное катание, о ком бы поговорить

, программирование, посуда, "тоскааа", бедабедабеда, "пылесос и плач. Плачь и пылесось!"....

Ах.

Группы: [ :( ] [ :) ] [ :kz: ] [ autism ] [ empathy ] [ Sophie ] [ А-М-В ] [ алькор ] [ ангел ] [ благодарности ] [ бред ] [ Ви ] [ волонтёрство ] [ Выборг ] [ готовка ] [ группа ] [ дом ] [ мои поездки ] [ мы ] [ мысли вслух ] [ Питер ] [ планы ] [ прошлое ] [ работа ] [ СБСС ] [ сегодня ] [ семья ] [ сны ] [ удивление ] [ учёба ] [ хочу ] [ цитаты ] [ я ]

Комментарии [3]

URL • Print • Цитировать

Пятница, 15 Октября 2010 г.

15:21 о непонятном

Мой научный руководитель меня вчера так весело послал, что я теперь даже в глубокой задумчивости.

Группы: [ :kz: ] [ autism ] [ empathy ] [ бред ] [ мысли вслух ] [ удивление ] [ учёба ] [ я ]

Комментировать

URL • Print • Цитировать

Среда, 22 Сентября 2010 г.

14:11 аутизм в картинках

Девушка-аутиска сделала видео про аутизм.
Очень просто. И понятно.

и ещё три её работы:
про бабочку: http://www.youtube.com/watch?v=mZ9q...feature=related
про американские горки: http://www.youtube.com/watch?v=muPs...feature=related
про инопланетян: http://www.youtube.com/watch?v=dhrx...feature=related

Группы: [ autism ] [ учёба ] [ фильмы ]

Комментарии [1]

URL • Print • Цитировать

Number of U: where will we be when..?

закладки:

цитатник:

дневник:

хочухи:

местожительство: