Описывать лень, зато сфотографировал.

Все желающие могут пускать слюньки, но первая из книжек в этом магазине была лишь в одном экземпляре.

PS. А книжка-то 1999 года издания. И как она в магазине оказалась?!

Ездил сейчас по магазинам. За пищей для головы и желудка. Помимо пары баночек пуэра и пяти плиток Côte d'Or Brut, купил карту Анк-Морпорка, книжку «Физики смеются» (не уверен, была ли она у меня; если была, подарю шефу – ему полезно будет почитать), а также пару книжек по математике (ТФКП Куранта и о таблицах Юнга). Плюс очень интересная книжка Еськова «Удивительная палеонтология». Большая часть описанного в ней материала всем хорошо известна, но здесь это собрано в одном бумажном месте, да и вообще приятно почитать.

Вчера мы с Кселлосом были в китайском ресторане на Сухаревской. Шеф был бы мной доволен! Я проэкспериментировал на себе и знаю теперь, что такое уйгурские манты. Вообще-то это большие пельмени, но дело не в этом. А ещё я теперь знаю, что они очень полезны для работы огневыделяющих желёз. В общем, ресторанчик мне понравился (особенно шоколадное мороженое, которое было действительно шоколадным, хотя и не 99%-ым), но никакие виды пельменей я себе там больше брать не буду. Ибо не дракон.

По дороге домой заехал в «Москву» в надежде увидеть что-нибудь пратчетто-новенькое. Не увидел. Зато на стеллаже с «полудетскими» книжками (Смаллианом etc.) обратил внимание на толстую книжку про этих самых, к которым я не отношусь. Патриция Рэде. «Всё о непослушных принцессах и коварных драконах.» Мало того, что она обещала быть весёлой, она была ещё толстой и розовой (что странно, ибо поросят я там пока не обнаружил). Купил. Книжка состоит из четырёх произведений одного цикла и содержит кучу аллюзий на всякие сказки (как и «Ведьмы за границей»). Например, верным средством от колдунов является мыльная вода с лимоном, в которой они тают. Или вот двухметровый белый кролик, который вечно опаздывает, но не знает, куда именно. В общем, я без ума от такого рода книжек, хотя эта и не содержит никакой философии, в отличие от Пратчетта.

Но самое любопытное выяснилось сегодня. Оказалось, Кселлос сейчас тоже читает эти произведения (только не в одной большой книжке, а в нескольких маленьких). И это абсолютно независимо! Кстати, это уже не первый случай нашего «случайного» пересечения.

Притащил сейчас ещё несколько килограммов книг.
«Большая олимпийская энциклопедия» в двух томах с результатами всех соревнований на летних и зимних олимпиадах (по шесть первых мест с техническими результатами), а также «Алгоритмы: построение и анализ» (Кормен и др.) – очень интересная книжка, так и тянет почитать перед сном. Плюс пятый том Босса – собираю; теперь у меня есть тома с 1 по 6, а также 8.

Купил сегодня в "Москве" ещё 6 книг Пратчетта на английском плюс третью книгу "Науки Плоского мира". Так что мне осталось только 4 книги (Color of Magic, Mort, Eric, Reaper Man) и вторая книга "Науки".

Как всё это укладывать?!

1. Шеф приболел.

2. Я показал преподавательнице английского «Науку Плоского мира» – она сказала, что купит и будет давать оттуда для перевода своим нерадивым студентам. Книга действительно очень интересная и полезная. В нечётных главах рассказывается, как волшебники Незримого Университета создавали Круглый мир, а в чётных главах этот Круглый мир (Земля, короче) комментируется с научных позиций. Очень хорошее НП!

3. Выезжал «на местность», чтобы подсчитать число путей на Ленинградском и Ярославском вокзалах. Теперь эти данные есть в википедии. Здесь могу написать подробней.
Ленинградский вокзал имеет 10 путей. 5 путей с нечётными номерами обслуживают поезда дальнего следования, 5 путей с чётными – пригородные поезда. Порядок следования путей: 9, 7, 5, 3, 1, 2, 4, 6, 8, 10.
Ярославский вокзал имеет 16 путей. 6 путей (1а, 1–5) обслуживают поезда дальнего следования, 2 пути (6, 7) – поезда «Спутник», 8 путей (8 – 15) – остальные пригородные поезда.
На очереди ещё 7 вокзалов...

Купил сегодня атлас «Большая Москва» выпуска 2007 года. Ну что можно сказать по сравнению с выпуском 2003 года? Атлас очень сильно улучшился. Теперь там показаны и чисто товарные железнодорожные станции. Например, я впервые увидел станцию Николаевка. Выяснил, что же такое Пост-Алексеевский.

Ещё в атласе отражена муниципальная реформа. Напомню, что в этом атласе отображается не только территория Москвы, но и всего прямоугольника Чёрная Грязь–Ивантеевка–Прудки–Троицк. И если в прошлом выпуске, например, деревни Свистуха и Яковлево были подписаны именно как деревни, то теперь идёт подпись соответственно Химки (Яковлево) и Химки (Свистуха), причём городским шрифтом. То есть в процессе создания городского округа Химки город ещё и существенно разросся. Кстати, это же относится и к Долгопрудному, включившему в себя Шереметьевский, Павельцево и Хлебниково. Так что растёт не одна Москва – вся её агломерация скоро станет напоминать Рур.

А у меня теперь есть вот это чудо!

Новые они для меня, правда, только отчасти, ибо два последних атласа показаны на фотографии только для коллекции, так как уже были. Кстати, все остальные атласы сделаны на первый взгляд куда более качественно, чем атлас Тульской области.
С удивлением обнаружил, что Босса у меня было всего 4 первых тома (надо будет искать ещё минимум тома 5 и 7).

Как всем* известно, сейчас ЭКСМО выпускает очередное издание Пратчетта. Не знаю, называть его вторым или третьим. Потому что первым и основным ЭКСМОвским изданием остаётся то самое, с обложками от Кирби. Затем они начали было выпускать парные издания, но это продолжалось недолго. И вот сейчас у них идёт новая серия – книги в чёрной обложке и чуть меньшего формата, чем первые.

Ради любопытства я купил из новой серии моих любимых «Ведьм за границей» и попробовал найти отличия в переводе по сравнению с первой серией. Мне это долго не удавалось сделать, пока в конце концов я не выучил почти наизусть один из переводов и не заметил отличия в другом.
На странице 256–257 первого издания имеется эпизод, когда матушка Ветровоск знакомится с бывшим бароном Субботой**:
— А как тебя зовут, мертвец? — спросила она.
— Я зовусь Субботой.
— Что-то похожее я уже слыхала... — задумчиво протянула нянюшка Ягг. — У тебя братьев случаем нет? Которых бы называли по остальным дням недели?
— Вроде нет, госпожа Ягг. Один я такой.

На странице 256 нового издания этот же эпизод (точнее, фраза нянюшки Ягг) чуть укорочен:
— А как тебя зовут, мертвец? — спросила она.
— Я зовусь Субботой.
— Что-то похожее я уже слыхала... — задумчиво протянула нянюшка Ягг. — У тебя братьев случаем нет?
— Вроде нет, госпожа Ягг. Один я такой.

Для сравнения привожу этот же обмен репликами в оригинале (стр. 179 издания от Gorgi):
'What's your name, dead man?' she said.
'I am called Saturday.'
'Man Saturday, eh?' said Nanny Ogg.
'No. Just Saturday, Mrs Ogg. Just Saturday.'

//=================================
* — то есть если выйти на подходящую улицу и спросить первого подходящего встречного, любой ответит.

** — после того, как госпожа Гоголь говорит о том, что матушке, скорее всего, не нравится не еда, а обслуживание.