Аh. Оно выражает облегчение или удивление:
– Ah, we won the game. So unexpectedly!
– Ой, мы выиграли матч. Так неожиданно!
читать подробнее

Take sand to the beach - дословно "нести песок на пляж", т.е. делать что-то абслютно бесполезное и ненужное.
Hand in glove - дословно "рука в перчатке", т.е. очень длительные хорошие дружеские отношения с человеком
On the ball - дословно "на шаре", т.е. хорошо разбирается в своей работе или в своём увлечении.

When small men begin to cast big shadows, it means that the sun is about to set
Lyn Yutang

God created the poet, then took a handful of the rubbish that left and made three critics.
T. J. Thomas

mean-spirited - низкий, подлый
mean line - биссектриса
mean mischief - иметь дурные намерения, предвещать дурное
golden mean - золотая середина
what do you mean by that? - почему вы поступаете так?что вы этим хотите сказать?
mean yield - средний урожай
mean business - говорить всерьез, иметь серьезные намерения, браться серьезно и решительно
mean water - нормальный уровень воды, межень
I didn't mean that - Я не хотел Вас обидеть
mean well- -иметь добрые намерения

An English professor wrote these words
"A woman without her man is nothing"
on the chalkboard and asked his students to punctuate it correctly.
All of the males in the class wrote:
"A woman, without her man, is nothing."

All the females in the class wrote:
"A woman: without her, man is nothing."

balanced lol)

1. To enter, to arrive: We got in late last night.

2. To become or cause to become involved (get into).
She got in with the wrong crowd. Repeated loans from the finance company got me deeper in debt. I got into trouble by stealing cars.

3. To become accepted, as in a club.

4. To succeed in making or doing (Got in six deliveries before noon).
_________________________________________
1. проникнуть, попасть куда-л., войти, влезть, забраться внутрь;
How did you get in here? - Как ты попал/проник сюда?
“Can we get in?” - “We have to get in,” Jack said. - "Сможем мы (туда) пробраться?” - “Мы должны (туда) попасть,” сказал Джек .

2. вступить, попасть (в переносном значении):
I mean if he can get in, maybe I have a chance. - Я имею в виду, если он может поступить (напр., в университет), то может быть и у меня есть шанс.
"Are you scared?" he asked. - "A little," she admitted. - He smiled. "That's normal. You can get in and get out." - "Боишься?" - спросил он. - "Немного" - призналась она. - Он улыбнулся: "Это нормально. Ты можешь войти в дело и [так же] выйти" (т.е. принять участие и уйти по желанию)

3. сесть в (чаще в машину, реже: лодку, вертолет и др.):
Are you free? - That depends. Where you going? - The airport. - Get in.
________________________________________

>> get in touch – связаться (войти в контакт)
When everything is ready, I will get in touch with you. - Когда все будет готово, я свяжусь с вами.

>> get in trouble – попасть в неприятности;
"I'll get in trouble". - You are in trouble. Now do it.
У меня будут неприятности. - У тебя уже неприятности. А сейчас - действуй.

>> get in the way – вставать/оказаться на пути (мешать)
It's modern journalism: don't let the facts get in your way. - Вот она/Это современная журналистика: не позволяй фактам встать у тебя на пути.
“Couldn't I come with you?” - “You'd just get in the way, maybe even get me killed.” - “Ты будешь просто путаться под ногами, возможно даже навлечешь на меня гибель.”

>> get in line - встать в очередь
Better get in line like everyone else, Ace. -Лучше встань в очередь как все остальные, Эйс.

GET INTO
>>get into - 1) попадать в переносном смысле, а также вникать во что-л.
Okay fellas, let's get into this. - Ладно, парни, давайте вникнем в это.
I just don't want to get into any more trouble. - How did you get me into this?!
Я просто не хочу попасть в еще большие неприятности. - Как ты втянул меня в это?!
2) попадать в армию, школу, организацию, становиться членом команды и т.п.;

>get into - не фразовый глагол в значениях буквального перемещения куда-либо: забираться, попадать внутрь чего-л.;попадать в какое-либо место
“Get up and get into the back seat of the car,” I told him." - “Вставай и забирайся на заднее сиденье машины,” сказал я ему.
"You and your kids get out of this alive and we get into Mexico. Everybody's happy". - "Ты и твои дети выбираетесь из этого живыми, а мы попадаем в Мексику. (И) все счастливы."

it's not the gay coat that makes the gentleman

"нарядная одежда ещё не делает джентльменом"; ≈ не одежда красит человека

balanced ))))))