записки сумасшедшего
Masjanja
дневник заведен 23-05-2011
постоянные читатели [59]
Amaeth, applepie, Aquarius Moon, bAf, BetSi, dawn, Endless, green froggi, gwenog, Hard Angel, helen_stoner, Innuendo, Jelita, Jenny_Revenger, jmot, kel, Lelichek, Liberta, loonita, Marjerri, Mystery V, nacht, Nastasya, Njra, Olya, Russa_mirs, Seashell, sky_unltd, Snow, Soul, Super Bubba, tagetes, tjcat, vasilek, vetochka, ysnyvshaya, zubchik, Алалина, Апрельская Ведьма, бабайка, дАма хозяйка, Динго, Душа Радужная, Ирча, Каштанка, Кир, Коста Рика, Ланочка ПМ, Меламори, Молитва, Оветгана, одинокая волчица, Порядковый номер, Ребро Адама, рыбка, Рэйн, Соседка, талестра, Фламиника
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Россия, Санкт-Петербург
интересы [8]
Яндекс.Метрика
Среда, 8 Апреля 2015 г.
10:47 34-летний Гарри Поттер
А вы читали?

Джоан Роулинг написала рассказ о 34-летнем Гарри Поттере

"У знаменитого шрама появился «компаньон» — ужасный порез на правой скуле. Попытки выяснить его происхождение привели к предсказуемуму результату. В Министерстве Магии сообщили: «Мы не даём комментарии, касающиеся секретной работы, выполняемой нашими мракоборцами, о чем мы, собственно, говорили вам, мисс Скитер, по меньшей мере 514 раз». Так что же они скрывают? Неужели Избранный вновь окружён какими-то тайнами, которые однажды обрушатся на нас, как гром среди ясного неба, повергнув всех в ужас?"

читать подробнее
Среда, 11 Марта 2015 г.
12:19
Вот тут ещё, почитав рецензий на Лабиринт, подумала...
Доколе авторы будут делать главными героями шестнадцатилетних подростков? Наверное, это самая "доступная" аудитория, для которой можно не очень стараться, так что ли... Почему бы, например, не сделать героев лет 20-25? Ведь это уже взрослые люди. Да и физически они бы больше подошли под все эти лабиринты и арены...
Зато могли бы дополнительную аудиторию заинтересовать.
Скажу про себя... У меня герои почти никогда в воображении не получаются на 16 лет. Обычно я все-таки представляю их себе несколько постарше, несмотря на слова автора...

Состояние задумчивое
11:45 Джеймс Дэшнер. Бегущий в лабиринте (The Maze Runner)
Вчера они были обычными парнями — слушали рэп и рок, бегали за девчонками, ходили в кино... Сегодня они — пешки в чужой игре, похищенные неизвестно кем для участия в чудовищном эксперименте. Их память стерта. Их новый дом — гигантский комплекс, отгороженный от еще более огромного Лабиринта стенами, которые раздвигаются утром и замыкаются вечером. И никто еще из тех, кто остался в Лабиринте после наступления ночи, не вернулся... Ребята не сомневаются: если они сумеют разгадать тайну Лабиринта, то вырвутся из заточения и вернутся домой. Но кто рискнет жизнью ради общей цели? Кто пойдет практически на верную смерть? Только двое — паренек по имени Томас и его подруга — Тереза...

Прочитала все четыре книги, если бы было больше времени, думаю, проскочили бы вообще быстро
1. Бегущий по лабиринту
2. Испытание огнем
3. Лекарство от смерти
4. Тотальная угроза (приквел)

читать подробнее

Состояние я - критик
Четверг, 19 Февраля 2015 г.
14:02 Ричард Матесон. Невероятный уменьшающийся человек
История человека, который под воздействием радиации и инсектицидов начинает неумолимо уменьшаться до микроскопических размеров.

Эту книгу я начала читать, потому что она внезапно обнаружилась в том же файле, что и "Я - легенда".
Поначалу читать было тяжеловато, даже не могу сказать почему, а потом стало интересно...
Книга в основном представляет собой размышления и чувства человека, оказавшегося вырванным из привычного хода своей жизни, поставленного в такие условия, когда постоянно приходится решать, как поступить... и при этом никто его к такому никогда не готовил.
Действия в книге совсем немного, и поэтому она может показаться скучноватой. Но если задуматься чуть глубже, то не такой уж фантастический случай в ней описан. Конечно, в жизни никто не начинает внезапно уменьшаться, но ведь бывают и другие случаи... человек внезапно заболевает, и это полностью меняет его жизнь и жизни его близких. Мне кажется, эта книга могла бы немного приоткрыть, что чувствуют люди в такой ситуации.
Рекомендовать книгу просто как фантастику я, наверное, не буду. А вот если хочется оказаться в шкуре человека, который внезапно стал совершенно маленьким, не утратив при этом памяти и разума взрослого, то её стоит прочесть.

Состояние я - критик
Понедельник, 9 Февраля 2015 г.
11:34 Ричард Мэтисон. Я - легенда
«Я — легенда» — это история последнего человека в мире, где люди превратились в вампиров и ночами, словно зомби, блуждают в поисках пищи, изредка пожирая друг друга. Роберт Нэвилль, живущий лишь надеждой и воспоминаниями, пытается понять природу вампиризма и отыскать способ вылечить своих вчерашних соседей.

Совершенно внезапно, не найдя в читалке желаемой книги, я стала читать Легенду Ричарда Мэтисона.
Поскольку сначала я посмотрела кино, то практически с первых же страниц я поняла, что книга и кино совершенно разные. Фильм, пусть очень даже неплохой, пусть с замечательным Уиллом Смиттом, это всё-таки рассказ по мотивам книги, не более того.
Книга глубже, полнее, настолько пронизана чувством одиночества, что у меня мурашки бегали по телу.
Начать можно с того, что Роберт - голубоглазый мужчина, а значит он уж точно не может быть Уиллом Смиттом))) Но это мелочи.
Дальше будут спойлеры, поэтому если вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы прочитать книгу, будьте осторожны)))
читать подробнее

После книги сразу пересмотрела фильм К тому же умудрилась скачать фильм с альтернативной концовкой.
Я по-прежнему считаю, что фильм довольно хороший, несмотря на отдельные нестыковки, но вот альтернативная концовка меня разочаровала. Хотя я понимаю, что скорее всего это было сделано в угоду зрительским рейтингам, но законченности фильму она не добавляет.
Собираюсь ещё посмотреть одну более ранню экранизацию, о чем потом напишу)))

Состояние я - критик
Четверг, 5 Февраля 2015 г.
20:24 перевод Школы в Ласковой долине
Прям невероятно горжусь собой
Я закончила перевод истории семьи Уэйкфилдов!
110 страниц английского текста, 36 глав - и чуть больше двух месяцев!
Считаю, что я молодец!
Гы... сама себя не похвалишь...


Состояние ай да Я!
Среда, 4 Февраля 2015 г.
14:10 Алан Брэдли. Сладость на корочке пирога
В старинном английском поместье Букшоу обитают последние представители аристократического рода - эксцентричный полковник де Люс и три его дочери. Летом 1950 года тягучее болото сельской жизни нарушают невероятные события: убийство незнакомца и арест полковника. Пока старшие дочери, как положено хорошо воспитанным английским леди, рыдают в платочки, младшая, одиннадцатилетняя Флавия, в восторге: наконец-то в ее жизни что-то произошло! Аналитический склад ума, страсть к химии и особенно к ядам помогут ей разобраться в этом головоломном деле, на котором сломали зубы местные полицейские. Флавия приступает к поискам, которые приведут ее ни больше ни меньше, как к королю Англии собственной персоной. В одном она уверена: отец невиновен - наоборот, он защищает своих дочерей от чего-то ужасного…
"Сладость на корочке пирога" - это мастерски рассказанная история обманов и пронзительное в своей достоверности погружение в английскую жизнь середины XX века.


Читала книгу по рекомендации. Книжка оказалась очень лёгкой, потому была быстро прочитана.
Если вы любите детективы, то вам не сюда. За исключением специфических нюансов убийца вычисляется довольно легко, стоит только захотеть.
Из плюсов книги хотела бы отметить некоторые интересные моменты, касающиеся филателии.
Из минусов, как ни странно, главную героиню. Ну не верю я в 11-летних вундеркиндов, блестяще разбирающихся в химии и ядах в частности и с лёгкостью разрывающих преступление, которым полиции поленилась заняться, потому что "и так все ясно".
Автору следовало сделать героиню постарше, ну хотя бы лет на 7-8. Может быть, тогда было бы легче поверить ей, а значит, сопереживать.
Ещё довольно странно для меня звучали все эти подробные пояснения, которые девочка, якобы прокручивала в голове. Очень хотелось временами воскликнуть "Не верю".
Так что серьёзным чтением эту книгу не назвать. Но, возможно, скоротать время по дороге на работу или в отпуске она поможет.

Состояние я - критик
Вторник, 27 Января 2015 г.
11:53 Вероника Рот: Дивергент, Инсургент, Аллигент
В мире, где живет Беатрис Приор, люди делятся на пять фракций, каждая из которых посвящена определенному качеству человеческой личности. Эти фракции — Искренность, Отречение, Бесстрашие, Дружелюбие и Эрудиция. Каждый год в определенный день подростки, достигшие 16 лет, имеют право выбрать свой путь. От того, что решит Беатрис, зависит, останется ли она со своей семьей или станет тем, кем ей хочется быть на самом деле. И девушка делает выбор, который удивляет всех, в том числе и ее саму. Ее жизнь меняется окончательно и бесповоротно. У нее появляются новые друзья, новые обязанности и новые чувства — любовь к немного нелюдимому и загадочному наставнику. Однако у Трис есть и собственная тайна, смертельно опасная для нее в том случае, если кто-то проведает о ней. И эта тайна вот-вот может быть раскрыта...

Проглотила все три книги, хотя любительский перевод третьей оставлял желать лучшего, но очень хотелось прочитать
Общие впечатления: интересно и захватывающе, хотя и не дотягивает до мира Голодных игр.
А дальше будут спойлеры
читать подробнее

Состояние я - критик
Понедельник, 19 Января 2015 г.
10:26 Уайт Теренс Хэнбери. Меч в камне
Тетралогия «Король былого и грядущего» английского писателя Теренса Хэнбери Уайта (1906 — 1964) — одна из самых знаменитых и необычных книг жанра «фэнтези», наряду с эпопеей Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец» и трилогией «Горменгаст» Мервина Пика. Воссозданная на основе британских легенд и мифов история «короля былого и грядущего» Артура, его учителя, волшебника Мерлина, рыцарей Круглого Стола представляет собой удивительное сочетание фантастической сказки и реальной истории, юмористики и трагедии.

Меч в камне - это первая книга, рассказывающая о детстве Артура.
Волею судьбы обычный мальчишка Варт встречает волшебника Мерлина, даже не представляя, что вскоре ему (не без помощи этого волшебника) предстоит побывать в роли гуся, рыбы, сокола и муравья, а также выдернуть легендарный Меч из камня...
Так вот, я до сих пор не могу понять, что это было. Прочитать я её прочитала, но это было похоже на то, что "мыши плакали, кололись..." Давно я с такими мучениями и неохотой книгу не читала. При чём в конце оказалось, что я её то ли уже начинала, то ли даже прочитала, но совершенно этого не помнила.
Больше всего мне не понравилось гротескное смешение прошлого и настоящего: когда Мерлин начинает приводить какие-то примеры из будущего, не имеющие отношения к старой Англии, меня аж коробило. Наверное, мало во мне сатиры, гротеска и какие там ещё находки были у Хэнбери.
Не понравилось совсем

Состояние я - критик
Понедельник, 22 Декабря 2014 г.
13:14
Почти выложила перевод ещё одной (13й) книжки про Нэнси
Четверг, 18 Декабря 2014 г.
12:18 Кир Булычёв. ИнтерГпол
Как стать агентом ИнтерГалактической полиции? Оказывается очень не просто. Кора Орват была найдена в космосе и воспитывалась в школе-интернате для необычных детей. Теперь она агент и занимается разгадыванием загадок и распутыванием преступлений.

Недавно я прочитала первые три книги этого цикла. И вот всё никак не могла собраться с мыслями.
Булычёв ассоциируется в первую очередь с приключениями Алисы, которую, наверное, все знают и любят с детства. Поэтому я приготовилась получить удовольствие и принялась за чтение. Но что-то пошло не так...
Во-первых, не очень понятно, для кого написаны эти книги. Детям они покажутся слишком затянуты, да и не все сцены предназначены там для детей. Для взрослых же слишком наивны, а юмор, на мой взгляд, не совсем дотягивает до нужного уровня.
У меня получалось так: я начинала читать и говорила себе, что "это же Булычёв, сейчас будет интересно", и, действительно, где-то к середине не такой уж маленькой книжки становилось более менее интересно, но всё равно как будто продираешься сквозь некоторые фразы.
На третьей книге я решила пока сделать паузу. И даже не знаю, буду ли я дочитывать серию.

Состояние я - критик
Четверг, 20 Ноября 2014 г.
11:04 Новый рассказ Макса Фрая
Воскресенье, 19 Октября 2014 г.
17:27 Макс Фрай. Мастер ветров и закатов
Самый популярный автор начала ХХ1 века Макс Фрай дарит своим поклонникам новую серию книг! Таким образом, фантастические повести о приключениях Сэра Макса, работника Тайного Сыска в городе Ехо "Лабиринты Ехо" и "Хроники Ехо", пополнилась очередным шедевром - "Сновидения Ехо". Сэр Макс, сидя в башне на крыше Мохнатого Дома, затягивает читателей в новый круговорот приключений и загадок, магии и колдовства. "Создав новую Вселенную, я немного заскучал", - отличная, по-моему, первая фраза, - пишет Фрай. - Попадись мне в своё время книга, которая так начинается, я бы вцепился в неё мёртвой хваткой и прочитал от корки до корки - просто из любопытства". Читатель, если вы любите путешествовать по новым мирозданиям, то обязательно вцепитесь в это творение, и тогда вечная тайна мира - мира сновидений - откроется вам. Итак, история начинается словами: "Утро началось с того, что на пороге спальни я споткнулся о собственный труп…".


Когда я узнала, что у Макса вышла новая книга, я была очень-очень рада. Ну как же, новая история о приключениях Макса. Да еще и в Ехо. Что еще надо
Прочитала на одном дыхании, довольная встречей со старыми друзьями; сновидениями и разноцветными ветрами и небом над Ехо.
Но книга быстро закончилась, и оказалось, что чего-то вроде бы не хватает. Герои те же, место то же... Но есть какое-то странное послевкусие. Как будто всё то самое, а что-то изменилось. Наверное, так бывает после долгой разлуки с друзьями: прошло много времени и все изменились. И писал вроде бы Макс, а вроде уже и не тот, какой-то Макс. Может быть, он снова привыкнет к Ехо и напишет что-то более знакомое...
Конечно, я не жалею о прочитанной книге, ведь иначе я не "увидела" бы десяток закатов над Ехо в течение одного дня. Но я точно не советую начинать знакомство с Миром с этой книги.

Состояние задумчивое
Понедельник, 25 Августа 2014 г.
13:49 Лада Лузина. Выстрел в опере
Читаю цикл "Киевские ведьмы" Лады Лузиной.
Зацепил кусочек. И пусть там примешиваются ведьмы и довольно спорные моменты (всё-таки стиль фэнтези), но разве не правда?..
"Выстрел в опере" написан в 2007 году

"— И я не понимаю, как вы оба можете так? Почему? И русские, и украинцы сошли с одной Старокиевской горы, той, на которой мы дежурим каждую ночь. Вышли из одной Киевской Руси! И ведьмы, и слепые произошли от амазонок! Почему же теперь мы должны доказывать им, что мы — тоже ведьмы, если у нас одна прапрабабушка? Может, та самая, браслет которой ты сегодня нашла. И в том, что в XIII веке слепые начали сжигать ведьм на кострах, Русь распалась на Большую и Малую, а Киев был снесен с лица земли, вряд ли есть что-то хорошее. Это плохо. Это было плохо! И ничего хорошего из этого выйти не могло. И не вышло! Потому что ведьмы, которые пошли за Акнир, рассуждают так же, как ты.
— Да что я такого сказала? — проплакала Даша.
— Ты сказала: «Вот вам! Выкусите!» Ты сказала мне на кладбище: «Ты что, русская?» Ты сказала это так, будто я — прокаженная. Ты не любишь это во мне! — Маша приложила руку к груди. — Да, я русская по папе и украинка по маме. Но как, как, как ты можешь не любить половину меня?! Как ты можешь?
— Прости, — смутилась Чуб (уже совершенно несчастная). — Но ты ж сама начала. Ты предложила не делить Украину с Россией.
— Я не об этом! Пусть страны разделились, пусть ведьмы видят то, чего не понимаем мы. У нас столько общего! Так много, что это нельзя поделить пополам. Нельзя поделить меня на русскую руку и украинскую ногу! Нельзя поделить пополам наше прошлое. Нельзя поделить пополам Андрея Первозванного, православие, Киевскую Русь, нельзя поделить пополам князя Владимира, нельзя поделить трех богатырей, нельзя поделить Булгакова… А мы делим! Мы не признаем богатырей своими, потому что это русские сказки. Мы не признаем Булгакова, потому что он по-русски писал. Мне и в институте сказали: «Нет такого украинского писателя — Михаил Булгаков!» В Киеве стоит тысяча памятников, включая памятник туркменскому поэту Махтумкули Фраги, который у нас никогда не бывал. А Булгакову памятника нет! Хотя он единственный в мире писатель, который написал роман о Киеве. Единственный! Как такое возможно? Ты плакала: «Мы спасли Киев. Почему ведьмы не признают нас?» Да потому, что мы — слепые, слепые! И они не могут быть благодарны слепым, ведь быть благодарными нам — значит нас признать! А это все равно что признать, что университет имени Тараса Шевченко построил царь. Ну и что, что он русский царь, — он же его построил. Это исторический факт, его нельзя вычеркнуть! Почему мы не можем быть благодарны? Почему это нельзя спокойно принять? Принять, что он был и нашим царем, частью нас самих, и в этой части нет ничего ужасного! Ужасное начинается тогда, когда мы начинаем делить неотделимое… От этого и начинаются все войны, раздоры, а ты начинаешь кричать.
— Я не буду кричать, — серьезно сказала Даша. — Я больше скажу. Шевченко сорок процентов стихов написал по-русски. Их потом перевели на украинский… Правда, прикол? Мне мама рассказывала.
— Ну почему, если ты любишь Украину, нужно обязательно не любить Россию?! — вскрикнула Маша. — И отрицать все, что в нас есть русского! Даже то, что было в Тарасе Шевченко!
— Я тебе сейчас объясню.
Даша помолчала, переваривая пафос Машиных слов.
Вздохнула.
Признать, что она, чистокровная Чуб, должна за что-то любить русских, было непросто.
С 13 века они мешали им жить, не признавая их свободу.
С 13 века слепые мешали жить ведьмам, не признавая свободу их.
Однако признать, что Ян вправе презирать ее лишь потому, что она — слепая, было невозможно вообще.
«Жалкое существо, — заколотилось в мозгу, — безмозглое и раздутое».
— Ты когда-нибудь влюблялась? — спросила Даша. — Нет, ты не подходишь. Знаешь, почему говорят: от любви до ненависти один шаг?
— Почему? — подала положенную реплику Маша.
— Вот я кого-то люблю очень сильно, — сурово сказала Землепотрясная, — а мы с ним расстались. И мне больно, потому что любовь не проходит. Держит. Не пускает. Ведь нас столько связывает… Ну, как Украину с Россией. Тебе кажется, ты жить без него не сможешь, ты без него никто — пустое место! Вот Мир меня сейчас понимает. Так вот, самый простой способ избавиться от этой фигни — накрутить себя так, чтобы этого человека возненавидеть! Вспомнить все плохое, что он тебе сделал, каждое слово в подробностях. И вот когда тебе захочется его убить, когда тебя ну просто рвать будет от ненависти, любовь сожрется сама собой. И тебя попустит.
— Убить? — Машины глаза округлились.
— Да успокойся ты, — отмахнулась певица, — никто убивать твою Россию не будет. Мужчин тоже никто не убивает. Тут важно разорвать с ним связь, пуповину, что тебя от него не отпускает. А потом, когда пройдет время и ты научишься офигенно жить без него, ты сможешь воспринимать его вполне адекватно. Вот мне гримерша рассказывала… Я тогда на Довженко в массовке снималась. Так она на голове у любовника бутылку шампанского разбила. А теперь они прекрасные друзья. Общаются, помогают друг другу. Так и с Россией. Пройдет время, и мы будем спокойно читать Шевченко в оригинале — по-русски. И признавать, что твой университет построил царь. Это у нас просто затянувшийся синдром расставания.
— Знаешь, ты очень хорошо объяснила, — задумчиво сказала историчка."


Состояние задумчивое
Вторник, 19 Августа 2014 г.
17:52 Школа в ЛД
Оказывается, стоит только поискать
В контакте есть группа, где потихоньку переводят продолжение книг. Я сейчас закончила переводить 31ю книгу.
Там прямо всё, как раньше
Моя доволен

PS если кому интересно (Апрельская ведьма ) могу поделиться явками
Понедельник, 2 Июня 2014 г.
13:26 Питер С. Бигл. Последний единорог
Единороги покинули сказочный мир и вместе с ними стало исчезать волшебство. Куда? Говорят, давным-давно они ушли по дорогам и их преследовал Красный Бык, внушающий ужас. Красный Бык Короля Хаггарда, который жаждет заполучить последнего оставшегося единорога. Они ищут друг друга и им суждено встретиться. Король Хаггард и Принц Лир, Шмендрик Маг и его помощница Молли Отрава, Красный Бык и Последний Единорог, принявшая образ прекрасной леди Амальтеи, – вот действующие лица драмы, которая вот-вот разыграется, чтобы изменить мир сказочных королевств…

Почему-то написать об этой книге достаточно сложно, хотя сюжет очень и очень прост: последний единорог отправляется на поиски своих собратьев, в чём ей помогают маг и разбойница. Никаких войн, космических битв и нереальных научных изобретений...
Но главное в этой книге не сюжет, а повествование. Она лёгкая, светлая, волшебная. Книга будто перетекает из картины в картину, яркие образы легко вырастают из слов. Она оставляет после себя ощущение чуда, а именно в этом и есть смысл жанра фэнтези.
И очень хочется, чтобы где-то всё-таки жили единороги...
Закрыть