Don't try to fix me, I'm not broken

Среда, 5 Июля 2006 г.

11:59

довели, мля...

кровь из носа сочится... и хочется дать кому-нить по морде

или расплакаться

[ О себе, любимой ] [ По работе ]

уже сказали [6]

link • print • rem

Понедельник, 3 Июля 2006 г.

14:27

а мне заявление на отпуск подписали

с 17 по 31 июля.

моя радая и прыгает на кресле до потолка!!!!!!!!
правда есть вероятность что за шкирняк, но вытащат еще 15-го на работу, но это уже мелочи

Sting | All this time
диагноз отличное

[ О себе, любимой ] [ По работе ]

уже сказали [14]

link • print • rem

Пятница, 23 Июня 2006 г.

18:40

сижу туплю в перевод...
вроде ничего страшного и сложного, но за день умудрились так затрахать мОзги, что не могу двух слов связать...

надоело...

зато поговорила с главбухом по поводу складывающейся в фирме ситауции...
в общем, мне сказали, что если я куда-нить навострю отсюда лыжи, то получу "такую характеристику, что от мну все шарахаться будут".

Оно конечно приятно, что меня так ценят, но эти собственнические замашки мну совсем не радуют.

Scorpions | Still Loving You
диагноз переизбыток нахождения в толпе

[ По работе ]

уже сказали [2]

link • print • rem

13:31

гы!
пока тов.дир сам не споткнется о протянутый через полкомнаты "временный" провод - не вспомнит, что он обещал привести спецов по пережиманию джека.

диагноз злое

[ По работе ]

есть что сказать?

link • print • rem

Вторник, 20 Июня 2006 г.

13:28 Кликер

поставила на работе новую клаву
маленькая, низенькая...

и в клавиатуре пока путаюсь

и длиной когтей иногда на две-три клавиши ошибаюсь

а все потому как сорока - тащу все понравившееся

душа тянется к прекрасТному

Sting | Ellas Danzan solas
диагноз доброе

[ По работе ]

уже сказали [4]

link • print • rem

Среда, 7 Июня 2006 г.

12:01

йёпт... среда, середина недели...
11 часов, а мну уже в мыле и ненавидит всех и вся

диагноз разорвал бы всех на части

[ О себе, любимой ] [ По работе ]

уже сказали [2]

link • print • rem

Пятница, 2 Июня 2006 г.

13:24

вашу бога душу мать... полуторачасовое совещание...
и решение поставить нам скайпы с гарнитурками - для оперативности общения с коллегами из забугорья

Sting | Cool breeze
диагноз жрать хочу

[ По работе ]

есть что сказать?

link • print • rem

11:34 иш, какие...

утром мне сказали, что надо сделать контракты - ждем прихода денег и будем радовать поставщиков...

сижу, как правильный работник, ваяю.
звонок. директор...
- эта... а ты не могла бы взять небольшой переводик?
- вообще-то могла бы... а контракты?
- да не... он не срочный... как освободишься... или если у тебя запара - мы секретаря подождем... (*насколько я поняла, по тяпницам наша секретарь не выходит*)
- сильной запары нет... так что...
- хрошо, сейчас тебе принесут.
Приходит зампроизводства, приносит два листа рукописного текста, на 90% состоящего из формул и страничку протокола.
- ну ты это... это не срочно... где-то к концу той недели... нам еще образец доделать надо...

моя ржалЪ...
и чего это они все такие вежливые стали?
наверное потому, что из четырех человек отдела снабжения, к которому официально я принадлежу, при этом чуть ли не на руководящей должности

, сейчас остались двое... и то, одна постоянно где-то шляеццо

Sting | Desert Rose
диагноз в работе

[ По работе ]

есть что сказать?

link • print • rem

Среда, 31 Мая 2006 г.

13:51 Бросили мну под танк

приехали наши основные партнеры... товарищи из Израиля. Один знает русский, иврит и английский, другой знает иврит и английский.
Техническое совещание... тот который знает русский уходит с нашим завпроизводства на какие-то испытания, остаемси начальствующий элемент, высокий гость, ведущий инженер и мну...
начальствующий элемент английский немного знает и пытается говорить, ведущий инженер понимает что говорят, но сам не говорит на англе, мну... имеет хреновый разговорный, но неплохой технический англ...
моя объявляется переводчиком...

на самом деле я даже довольна - глубоко в лужу я не села, смысл вполне донесла и даже понимала и отвечала на шуточки гостя... но сказывается другое - мне катострофически не хватает обыденного словарного запаса - не для высокотехнологической, а для простой беседы. Да и инженер наш не совсем понимает, что такое работать в паре с переводчиком - старается сказать сразу и много.

хотя...
танк впечатлился

диагноз пряник мне!

[ По работе ]

уже сказали [2]

link • print • rem

Вторник, 30 Мая 2006 г.

15:51 с миру по нитке - самоубийце веревку :)

в самый разгар работы, когда я как оглашенная носилась между компом, принтером и брошюровочным станком комп вдруг выключился. И усе... на пинки, ругань и прочие контактные и бесконтактные воздействия оно не реагирует никак.
УПС молчит в тряпочку... а время - обед.

Покрутилась, попопрошайничала - выделили мне два шнура питания, включила вот комп, радуюсь... только теперь без УПСа... ну да, собсно, и хрен с ним

отдам сервисникам - пущай терзают

диагноз скептическое

[ По работе ] [ про жисть ]

есть что сказать?

link • print • rem

Понедельник, 29 Мая 2006 г.

23:38 не пользы ради а развлечения для...

фраза из переведенного текста...
точнее ее русский оригинал

В состав преселектора должна входить электронно-перестраиваемая по частоте частотноизбирательная цепь, которая состоит из перестраиваемых контуров, состоящих из контурных индуктивностей и перестраиваемых емкостей, что конструктивно проще.

это практически первая фраза именно что текста, до нее только ТЗ всякие. А дальше все вот такое...

Иллет | Звездный пастырь

[ переводы ] [ По работе ]

уже сказали [7]

link • print • rem

01:49

Молока мне за вредность!!!!
или нет... лучше коньяка!

инструменталки
диагноз в работе

[ По работе ] [ про жисть ]

уже сказали [6]

link • print • rem

Суббота, 27 Мая 2006 г.

21:44

надо работать, а мну не хочет...

притащщила отчет под перевод... а лениво.

кстати, это к вопросу о пользовании вордой...там три страницы с расчетами - формула на формуле и формулой погоняет... знаете как они там написаны, формулы эти?
как простой теаст, а в качестве дробной черты - нарисована линия из панели "Рисование"...
а я, наиффная надеялась формулы просто перенести, скопировав напрямую...

Apocalyptica | In Memoriam
диагноз сонное и сытое

[ По работе ] [ про Людей и Человеков ]

есть что сказать?

link • print • rem

Пятница, 26 Мая 2006 г.

12:41

естественно я сегодня опоздала на работу... и естественно (сегодня тяпница, следовательно - пик активности у начальствующих субъектов) мне пришлось сразу же одновременно разбираться в куче дел... друг с другом не связанных

теперь сижу с больной головой... а до обеда еще полчаса...

зато насмешила начальство...

стою у кулера, наливаю горячую воду в чашку кофя со вкусом шарлотки... подходит начальник, - для тебя работа есть, - говорит.
Я, мрачно глядя на наго изпоблобья (кстати, только недавно заметила, чтое сли не сутулюсь и не нахожусь в позе бегущего египтянина, то я выше его) и размешивая варево в чашке, - а когда ее у меня не было?
он заржал, похлопал мну по плечу очками и начал рассказывать чего нать... а нать сделать (читай, перевести) красивый отчет к приезду гостей... листа три гладкого текста и столько же с расчетами... ыыыыыы

инструментальный трек № 15
диагноз голова болит

[ О себе, любимой ] [ По работе ]

есть что сказать?

link • print • rem

Среда, 24 Мая 2006 г.

11:57

да вашу ж бога душу мать!!!!!!!

стоило сказать, что авралов не предвидицца...
хотя нет... это не аврал... это стандартный скандал...

инструментальный трек № 01
диагноз ага... оно...

[ По работе ]

есть что сказать?

link • print • rem

Вторник, 23 Мая 2006 г.

23:52 херня какая-то...

дома совершенно не могу серьезно работать...
вроде все привычное и свое... монитор, музыка, клава... ан нет...
неудобство психологическое - все не так... неудобно все - кресло, расположение стола-клавиатуры-монитора, свет... психологическое неудобство вызывает неудобство физическое... и тут начинается - затекшая шея, сквозняк из окна, обычно незамечаемый, а при попытке сконцентрироваться и работать - жутко мешающий...

херово, ибо я рассчитывала бОльшую часть перевода сделать дома
ладно... значит будем вкалывать на рабочем месте... авралов, тьфу-тьфу-тьфу вроде как не ожидается

Rhapsody | Rain Of A Thousand Flames
диагноз злое

[ О себе, любимой ] [ По работе ]

уже сказали [2]

link • print • rem

Вторник, 16 Мая 2006 г.

17:07

полдня горит нижняя губа...

а вообще... начальствующие элементы поразъезжались... тихо-спокойно...
Англия вот только заподлянку устроила... а так... хоть спи.

[ О себе, любимой ] [ По работе ]

уже сказали [3]

link • print • rem

Четверг, 27 Апреля 2006 г.

01:47

на работе бардак с инетом продолжается...
сегодня вроде как что-то наладили... временами прорывалась почта и включался ась, потом пошел интЫрнет...

интрЫрнет пошел как-то очень интересовато - видеть - смотрю, а отправить нихрена не могу... ладно с комментами на форумы или дневники, ладно личные письма... а по работе? не могу залогиниться ни на одном сайте, вплоть до простейшего - не могу отследить dhl'овскую посылку, ибо при попытке отправить ейный номер мне сообщают об ошибке.

Люди-звери, кому я на что-то не ответила - пардоньте, отвечу как только получится... дома я тоже не все могу успеть.

диагноз спаааааааааать

[ По работе ] [ про жисть ]

есть что сказать?

link • print • rem

Вторник, 25 Апреля 2006 г.

20:29

мильпардон...
на работе весь день не наблюдалось интЫрнета как такового.
что буит завтра - не знаю.

steve vai | Freak Show Excess
диагноз хреновое

[ О себе, любимой ] [ По работе ] [ про жисть ]

есть что сказать?

link • print • rem

Вторник, 18 Апреля 2006 г.

15:08 познавательное рядом :)

нашему банку просто таки срочно потребовалось чтобы в платежке была указана сумма не только японских иен, а еще и того, что у них является копейками/центами... пришлось искать.
Нашла... одна сотая иены - сэна, а одна десятая сэны - рина.
только вот объясните мне, нафига оно нать, если у них самая меньшая купюра - 1000 иен (правда есть еще монеты от 500 иен до 1 иены)

сорс

все равно не слышно
диагноз так себе

[ интересоватости ] [ По работе ]

уже сказали [5]

link • print • rem

Don't try to fix me, I'm not broken

закладки:

цитатник:

дневник:

хочухи:

местожительство: