14-02-2008 12:04
представляете - кто-то назвал свою фирму "Тауэр"...
а почему сразу не "Матросская тишина"?
сомневаюсь я, что много народа ассоциирует эту башню, как бывшую королевскую резиденцию
а почему сразу не "Матросская тишина"?
сомневаюсь я, что много народа ассоциирует эту башню, как бывшую королевскую резиденцию
Группы: [ всякое прочее ]
Комментарии:
Ну это же не только название тюрьмы, это же в переводе просто "Башня". К тому же не исключено, что щас немало англичан даже не знает, что тауэр - это в первую очередь бывшая тюрьма 
Biggest а я не говорю про англичан... это ООО абсолютно Российское
ленивец еж внимательно мой коммент перечитай
Biggest ты про перевод или про щас немало англичан даже не знает?
а на счет перевода - так если просто башня, то это с маленькой буквы, а если с большой - то уже наименование... причем, давно ставшее именем нарицательным
ну, на мой взгляд
а на счет перевода - так если просто башня, то это с маленькой буквы, а если с большой - то уже наименование... причем, давно ставшее именем нарицательным
ну, на мой взгляд
ленивец еж а это две части одного целого текста.
Biggest разными предложениями... без связки в единый аргумент
без связки в единый аргумент ленивец еж от ты зануда...
Biggest 
профессия обязывает
профессия обязывает
ленивец еж
Да нормальное название, не сумневайся. Тюрьма там давно была, для нынешнего поколения это уже не актуально.
Да нормальное название, не сумневайся. Тюрьма там давно была, для нынешнего поколения это уже не актуально.
Htotam для нынешнего поколения это уже не актуально
эх... типа мне уже пора белые тапки прикупить?
эх... типа мне уже пора белые тапки прикупить?
ленивец еж
Белые тапочки до сих пор на слуху, так что не стоит.
Белые тапочки до сих пор на слуху, так что не стоит.
ленивец еж храмотные больно 
Медведева хто?
Htotam угу... значицца для мну подходит тока все устаревшее и забытое? 
ленивец еж
Гы, к этому выводу ты сама пришла, так шо неча тут скалкой махать.
Гы, к этому выводу ты сама пришла, так шо неча тут скалкой махать.
В ангрийском языке предложение начинается с большой буквы, а в названии (фильма, книги и пр.) все существительные с большой буквы. Для меня Тауэр = Башня, а просто не понимаю, почему тогда так и не назвать "Башня", почему нужно обязательно по-английски?
Htotam этому выводу ты сама пришла
восе нет, это ты мне его подсунул...
могу и не махать скалкой... могу пустить в ход дубинку!
Ромашка почему тогда так и не назвать "Башня", почему нужно обязательно по-английски
потому что просто Башня - по дураццки, а Тауэр - намек на аглицкие традиции и вообще - история
восе нет, это ты мне его подсунул...
могу и не махать скалкой... могу пустить в ход дубинку!
Ромашка почему тогда так и не назвать "Башня", почему нужно обязательно по-английски
потому что просто Башня - по дураццки, а Тауэр - намек на аглицкие традиции и вообще - история
ленивец еж ааа..видишь ли, если у тебя Тауэр = тюрьма, то для меня, сразу после башни, Тауэр = Tower of Terror
Ромашка гхмм... не уверена, что для имиджа фирмы это лучше
ленивец еж лично мне стало бы плохо от одного названия)))
Так, мне надо высказаться… ...
[Print] 1 2
ленивец ёж