Basilews
дневник заведен 09-03-2007
постоянные читатели [62]
3 CaHuTaPa, 3_62, AdrinA_LiNN, An-ka19, Artemis, Ashleen, aviabaza, BlackDrago, Breg, CADARGO, conductor, Dark Lady Catiche, Dark Night, Dark Witch, Darth SIth, DeadMorozz, Emesen, FVTVRE, Gilad, GoldenAndy, Grimble, Hunger, Jella Montel, Justice, katalina, Kventin, Lady Xerra, Ledi Zorro, Magnifique, Mechanic, merryginn, Moonlight Dancer, Nash, Nefer-Ra, Nikolas van Merve, nobuddhy, okolot, Padme Marguerite, Remnanta, Rover, Saba, Samum, Stamina, TK-430, Ubuntu, W Rivera, yuyuyu13, Алькор, Альфи, Грейс, Даниэла Крис, Дио Вильварин, Еще одна Кошка, Кассия, Ква-кВася, Клуб АРХипелаг, Корней, крейсера, Леа Танака, Маклауд, Речной бобер, Элэлил Флорэс
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Киев, Украина
интересы [8]
07-05-2008 16:22
Вот, еще из спойлеров: (может, страница и другая, разные браузеры по-разному их считают)

At Nickel One: Remnant Star Destroyer Harbinger, Starhunter class fighters take on the Jedi raiders. Hours in, Niathal shows with the Ocean and a mixed bag of Alliance defectors and Daala with her SD and Scimitar frigates.

Кажется, таких еще не было...
Комментарии:
07-05-2008 17:54
Камрад
Стархунтеры рулят везде и всюду
Камрад
Basilews
Меня сильно удивила одна дискуссия на галакси. Там народ совершенно серьезно считает, что фраза Кеноби в третьем эпизоде I have the high ground означает "Я тебя сильнее". Насколько правомочен такой перевод?
07-05-2008 19:21
Камрад
Dark Witch
[offtop]Имхо, правомочен.
Официальные переводчики, кажется, дали "я стою выше тебя"? Это лишено всякого смысла, т.к. так называемая "стратегическая высота" не давала Обику никакого преимущества, и не было резона ей хвалиться. В этой фразе речь идет об общем превосходстве Кеноби, с чем Энакин был решительно несогласен, опрометчиво прыгнул на Обика и нарвался на меч.[/offtop]
Камрад
Gilad
Чтобы не оффтопить, не хотите поговорить на эту тему у меня в дневнике?
http://www.journals.ru/journals_com...604055#11054861
Камрад
Звездные истребители типа Стархунтер?
Ждем фрегаты огневой поддержки типа Гелу хДДД
08-05-2008 12:13
Midnight Dancer
Там и я есть. Косвенно.
Закрыть