28-08-2008 16:55
К слову о связях между словами:
толковать - talk?
скула - scull?
стремить - stream?
голос - call
пуск - push
волочить - pull
колоть - кольцо (колотый кружок?)
мерзость - мёрзнуть?
произведение (продукт и результат умножения) - product
насекомое - insect (насечённое)
толковать - talk?
скула - scull?
стремить - stream?
голос - call
пуск - push
волочить - pull
колоть - кольцо (колотый кружок?)
мерзость - мёрзнуть?
произведение (продукт и результат умножения) - product
насекомое - insect (насечённое)
Группы: [ аналитика ]
Комментарии:
женщина-зебра
Колоть - call)
Это я рыскаю по сходствам, которые могут быть от общности происхождения 
Колоть и call - вряд ли восходят к одному смыслу, ась?
А "произведение-product", с их двумя смыслами, - наверное, заимствованная калька.
Колоть и call - вряд ли восходят к одному смыслу, ась?
А "произведение-product", с их двумя смыслами, - наверное, заимствованная калька.
женщина-зебра
А почему кольцо - колотый кружок, а не целый?)
А потому что дирдочка для пальца посреди - как ее делали древние? Форму c колом посреди делали и заливали туда металл )
отредактировано: 16-05-2011 19:31 - Yurate
женщина-зебра
Кольцо - coil?))
катушка, говоришь?..
а калечки с "колоть" или "кол" не получается?
а калечки с "колоть" или "кол" не получается?
женщина-зебра
Познаний не хватает!))))
cōlōtēs, ae m. (греч.) латиница... про "колоть"..
Ануца, вот это, действительно, интересно: с греками кололись одинаково, получается?
Или это "колотес" другое означало, не родственное с "колоть"?
Или это "колотес" другое означало, не родственное с "колоть"?
это прямой перевод, Юр..
Супер! Спасибо за справочку!
море в Кронштадте
[Print]
Yurate