смурной - па-смурный
лев - па-левый Фасмер и Успенский считают, что палевый от paille - солома.
дочь, сын - па-дчерица, па-сынок
щенок - па-щенок
жито - па-жить
вода - па-водок
трубка - па-трубок
губить - па-губный
кость - па-кость (? у поляков тоже есть ругательство от "кость": псякость, - но не исключено, что тут суффикс "-ость", как в "яр-к-ость")
скудно - па-скуда (? тут и ударение не по общему правилу)
источать - па-тока
сечь - па-сека (? или-таки она от "пасти" пчёлок каких-нить)
дуб - па-дуб (апдейт 16 сентября)
перед - па-перть [/B] - интересный кандидат в группу, Фасмер склонен считать так же.

пагода, наверное точно, не из этой серии (в англ яз она тоже pagoda).
Но вот па-поротник - опять подозрителен, хотя родня получается странная - "пороть". Фасмер против: он доказывает, что он от инд. "parnam" - "крыло" (перо, парить), есть и греческая калька, и литовский papratis. Хотя про "па-" там ни слова не говорит, как оно к крылу добавилось - но не как приставка по-, пожалуй
С па-рубком тоже не все ясно. Если это - парень, то па- там ни при чем. По Фасмеру так и есть, он считает, что парень - это кто парит, то есть говорит чепуху типа. А вот Крылов считает, что он па-робок, связанный с "ребёнок", "робя".

Отдельно заслуживают внимания такие дела:
а) уминать, разминать - умять, разминать (имеют один смысл, но разный вид: несовершенный и совершенный)
б) заминать - замять (имеют по два смысла)
в) поминать - помять (сохранились в разных смыслах)
Если предположить, что "мять" - это не обязательно "деформировать", а и "сохранять форму-информацию", то получится, что па-мять - тоже в серии слов на па-. Возможно, "память материала" - неспроста придуманное сочетание для обозначения явления воспроизведения деформации ("смятого состояния")?

мнение - помнить - мнущийся - не имеют ли родства? Фасмер: мнущийся связан с лит. mintas - истоптанный, а помнить - с лит. mintis.
Скажем, не было ли такого внешнего средства запоминания в древности, типа зарубки или узелка, которое было бы связано с замятием чего-либо? Фасмер подтверждает, что она и есть па-мять, но от "ментальный", "мнить". Действительно, по-польски как-то похоже, типа "паментать".