Я вот создал недавно тему во Флейме - "What chat programme do you prefer?" Я - как, наверное, все знают - ОЧЕНЬ не люблю английский. И назвал тему по-английски потому, что на аглицком она звучит более... эээ... натурально, что ли. Всё-таки это к нас оттуда пришло. Почему бы и нет, если у них для этого существуют специальные термины и проч. Я объясняю: под словосочитаением chat programme можно понимать и систему (типа ICQ или Odigo), и менеджер (типа Триллиана или Миранды). А "программа для чата" мало того, что коряво звучит, так ещё и не отражает сути. Я об этом написал ХаХа (да простят мне эту фамильярность). Вот его ответ:

"можно.
переименовал я. у нас русскоязычный форум, практически его посетители говорят на русском языке, и не нужно без крайней необходимости писать заголовки тем на форуме по-английски.


>> Можно ли узнать - кто, когда и зачем переименовал тему во флейме "What chat programme do you prefer?"?"

Патриот, извиняюсь за выражение, мля. А я, мля, англофил тада. Ага - щас.