из числа современных эстонских писателей определённо заслуживает внимания каур кендер. я прочла довольно много его произведений (кстати, если знаете какой-либо язык помимо родного русского, читайте произведения в оригинале, на том языке, на каком они были написаны - это ни с чем не сравнимо. каким бы великолепным не был перевод он никогда не передаст истинный язык автора на все 100%) и мне они всегда казались :
а) экстравагантными
б) эпатажными
в) довольно интересными
г) к сожалению не достаточно интеллектуальными.
но вот вчера закончила читать его роман "как стать отцом" (в оригинале "kuidas saada isaks"). это действительно нечто очень отличное от остальных его книг. история любви каарена и русской девушки кати, ребёнка которой похищает её бывший муж. это действительно захватывающая история о поисках похищенного ребёнка, одно действие ритмично переходит в другое, повествование просто заполнено тем, что принято называть action.
помимо довольно тривиального, но тем не менее бесконечно милого и искренне трогательного повествования о том, как этот самый каарен становится для ребёнка любимой женщины настоящим отцом, моё внимание привлекли размышления автора на тему социальной политики эстонского государства, о том, как же прогнило то общество, которое отрицает факт, что около 30% его население - русские, называя их оскорбительно "неэстонцы", и как глупо создавать никому ненужный культ своего языка и превращать страну в музей своего собственного культурного "я".
слышать подобные высказывания из уст настоящего "горячего эстонского парня" - вот уж действительно сюрприз. приятный сюрприз=))