дневник заведен 31-12-2003
постоянные читатели [59]
Alexandria_, Amba, Analogue, Anga Hyler, Arde, BlackDrago, chernych, Dark Night, Darth Kenoby, davvol, DSetta, Freeda_swt, FVTVRE, Glenn, Ira, jast_merridz, katalina, Ksu, Lady Xerra, Louna, Magnifique, Moonlight Dancer, Naive, Natari, Nikolas van Merve, Offline, ONA, Prince_Eugine, Rianita, Riley, Rover, Salut, Samum, Spring Spirit, Tiona, Uhrwerk Engel, Zach, Алеана, Афинская, Джерриэлль, Дио Вильварин, зет, Кицуне, Лисена Вильранен, Мильди, Некроблонд, О-20, Призрак джедая, Пушистик, Рика, Ромм, Рубик без кубика, Сайоко, Укуренный Мысь, Хару, Чаривна квитка, Шобон, Эль, Эль Ленэль
Alexandria_, Amba, Analogue, Anga Hyler, Arde, BlackDrago, chernych, Dark Night, Darth Kenoby, davvol, DSetta, Freeda_swt, FVTVRE, Glenn, Ira, jast_merridz, katalina, Ksu, Lady Xerra, Louna, Magnifique, Moonlight Dancer, Naive, Natari, Nikolas van Merve, Offline, ONA, Prince_Eugine, Rianita, Riley, Rover, Salut, Samum, Spring Spirit, Tiona, Uhrwerk Engel, Zach, Алеана, Афинская, Джерриэлль, Дио Вильварин, зет, Кицуне, Лисена Вильранен, Мильди, Некроблонд, О-20, Призрак джедая, Пушистик, Рика, Ромм, Рубик без кубика, Сайоко, Укуренный Мысь, Хару, Чаривна квитка, Шобон, Эль, Эль Ленэль
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
интересы [40]
антиресы [68]
22-03-2010 18:22 For The Heart I Once Had текст и перевод
Heaven today is but a way
To a place I once called home
Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold
Once my heart beat to the rhythm of the falling snow
Blackened below, the river now flows
A stream of molten virgin snow
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Living today without a way
To understand the weight of the world
Faded and torn, old and forlorn
My weak and hoping heart
For the child, for the light
For the heart I once had
I'll believe and foresee
Everything I could ever be
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Time will not heal a Dead Boy's scars
Time will kill
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Я снова предупреждаю, что у меня нет лингвистического образования, язык я знаю очень и очень плохо, а стихи писать не умею вовсе. Так что это просто литературный перевод текста. Т.к. автор - мужчина, то в тексте используется мужской род.
Теперь небеса - всего лишь путь
К месту, которое я когда-то звал домом.
Сердце ребенка - последний знак,
Когда остывает очередная любовь.
Однажды мое сердце билось в ритме падающего снега,
Теперь почерневшего; река течет
Потоком снега.
Для сердца, которого у меня никогда не было
Для ребенка, навсегда ушедшего
Музыка льется, потому что она принадлежит
Сердцу, которое у меня когда-то было.
Сейчас живу, не понимая весь мир.
Увядшее и разорванноое, старое и жалкое
Мое слабое и надеящееся сердце.
Ради ребенка, ради света,
Ради сердца, которое у меня было,
Я буду верить и предполагать
Все, что я буду делать.
Для сердца, которого у меня никогда не было
Для ребенка, навсегда ушедшего
Музыка льется, потому что она принадлежит
Сердцу, которое у меня когда-то было.
Время не излечит раны Мертвого Мальчика.
Время убьет...
Мой письменный креатив
Мое творчество
The music is: Nightwish - For the heart I once had
Комментарии:
Видно было по их лицам. И сама атмосфера документалки очень... такая... уставшая.
Кстати, "Призрак оперы", на который ты ссылку дала - это кусок как раз того самого концерта, после которого Тарья и получила то самое письмо.
Кстати, "Призрак оперы", на который ты ссылку дала - это кусок как раз того самого концерта, после которого Тарья и получила то самое письмо.
Лои-Сан
Ясно.
Прочитала её письмо. В чём она права, так это в том, что не стоило выносить всё это на публику.
Ясно.
Прочитала её письмо. В чём она права, так это в том, что не стоило выносить всё это на публику.
Это да, в этом частично и заключается некрасивость этой истории. А в остальном, как считаешь?
Лои-Сан
Сложно сказать. На месте Туомаса я бы на пару месяцев предоставила всех самим себе: ведь как раз только что закончилось турне. Но это только если бы я считала, что всё ещё можно склеить. В любом случае после последнего концерта подать ей конверт -- это как-то нехорошо. Пускай прошло бы несколько дней или даже недель, а так выходит, что им прямо нетерпелось от неё избавиться; кажется, что все эти концерты "Энд оф эра" из-за этого окрасились такой внутренней неприязнью. (Хотя судя по названию, они давно хотели с ней порвать...) А ещё надо было раньше выяснять отношения. Не понравилось поведение -- сразу говорить, делать выговор, а не строить свои планы, согласуясь с её желаниями, как написано в интервью. Она их продинамила -- пусть и они её динамят. А то кажется, что вокруг неё все крутились, как вокруг царя и бога, всё ей спускали молча, а потом так же молча взяли и вышибли.
Сложно сказать. На месте Туомаса я бы на пару месяцев предоставила всех самим себе: ведь как раз только что закончилось турне. Но это только если бы я считала, что всё ещё можно склеить. В любом случае после последнего концерта подать ей конверт -- это как-то нехорошо. Пускай прошло бы несколько дней или даже недель, а так выходит, что им прямо нетерпелось от неё избавиться; кажется, что все эти концерты "Энд оф эра" из-за этого окрасились такой внутренней неприязнью. (Хотя судя по названию, они давно хотели с ней порвать...) А ещё надо было раньше выяснять отношения. Не понравилось поведение -- сразу говорить, делать выговор, а не строить свои планы, согласуясь с её желаниями, как написано в интервью. Она их продинамила -- пусть и они её динамят. А то кажется, что вокруг неё все крутились, как вокруг царя и бога, всё ей спускали молча, а потом так же молча взяли и вышибли.
Решение об увольнении Тарьи мужская часть группы приняла в начале 2005 года. Концерт состоялся 21.10.2005. А приняла она его именно после тех отжигов в самолете.
А что молча... Тут в менталитете дело, увы. Финны, они же замкнутые и молчаливые и о чувствах своих не говорят и не показывают их.
А атм, кстати, в ответах и Тарьи, и Марсело (муж Тарьи) было сказано, что о многих мероприятиях они узнавали пост-фактум. Или за пять минут до начала, когда добраться на место события икс было уже либо невозможно, либо с большим трудом. Это не касалось концертов, но всякие промо-дела: интервью, фотосессии и пр.
А что молча... Тут в менталитете дело, увы. Финны, они же замкнутые и молчаливые и о чувствах своих не говорят и не показывают их.
А атм, кстати, в ответах и Тарьи, и Марсело (муж Тарьи) было сказано, что о многих мероприятиях они узнавали пост-фактум. Или за пять минут до начала, когда добраться на место события икс было уже либо невозможно, либо с большим трудом. Это не касалось концертов, но всякие промо-дела: интервью, фотосессии и пр.
Вот как... Плохо, что такой менталитет. В общем, все виноваты. Ну, дай бог им всем творческих успехов. Может, это даже лучше: так был один Найтвиш, а теперь (ну, не совсем "теперь", конечно))) будет и Найтвиш, и Тарья 
Вот о чем я с самого начала и говорю: там замазаны все. Да, теперь мы получили двух хороших исполнителей.
Но вот мой интерес к Тарье постепенно угасает.
Кстати, у их и с Анетт проблемы были, вот уж на что солнечный, открытый и неконфликтный человек.
Но вот мой интерес к Тарье постепенно угасает.
Кстати, у их и с Анетт проблемы были, вот уж на что солнечный, открытый и неконфликтный человек.
Лои-Сан
Я Тарью ещё не слушала. Говорят, её сольники легковаты, впрочем, если они сделаны в духе "Барселоны" Меркури/Кабалье, то мне не важно будет, легковаты они, или нет.
Ну, я изначально тебе верила, но мне надо всё равно всегда составить своё мнение о событии
А какие у них были проблемы с Анетт?
Я Тарью ещё не слушала. Говорят, её сольники легковаты, впрочем, если они сделаны в духе "Барселоны" Меркури/Кабалье, то мне не важно будет, легковаты они, или нет.
Ну, я изначально тебе верила, но мне надо всё равно всегда составить своё мнение о событии
А какие у них были проблемы с Анетт?
Ну, как сама Анетт признавалась, ей постоянно приходилось одергивать парней, чтобы они не курили в автобусе. И ее знаменитый уход со сцены. И она себе менеджера личного наняла, как Тарья.
Лои-Сан
Хорошо, что я не солистка Найтвиша, а то бы я курила вместе с ними...
А что за уход со сцены?
Ну, менеджер -- это правильно.
Хорошо, что я не солистка Найтвиша, а то бы я курила вместе с ними...
А что за уход со сцены?
Ну, менеджер -- это правильно.
Анетт одно время курила. Правда, это было ДО Nightwish.
А ты бы посадила себе голос нафиг и пела бы гроулом.
Само событие - вот оно. http://www.youtube.com/watch?v=P3E4M9cNN-Q Анетт потом объяснила это тем, что были очень напряженные дни, на этом концерте была не сильно дружелюбная атмосфера, народ кричал имя Тарьи, а еще дымовая машина как-то неправильно работала, дым шел на сцену и такой, что ей весь голос нафиг убил. Вот у нее нервы и сдали, и пошла она реветь.
Найты потом пару концертов отменили, дали ей прийти в себя, и она по-пержнему отжигать стала. Марко извинился перед публикой, они тогда концерт быстренько свернули. http://www.youtube.com/watch?v=RYkMF6tTCgo&NR=1
А ты бы посадила себе голос нафиг и пела бы гроулом.
Само событие - вот оно. http://www.youtube.com/watch?v=P3E4M9cNN-Q Анетт потом объяснила это тем, что были очень напряженные дни, на этом концерте была не сильно дружелюбная атмосфера, народ кричал имя Тарьи, а еще дымовая машина как-то неправильно работала, дым шел на сцену и такой, что ей весь голос нафиг убил. Вот у нее нервы и сдали, и пошла она реветь.
Найты потом пару концертов отменили, дали ей прийти в себя, и она по-пержнему отжигать стала. Марко извинился перед публикой, они тогда концерт быстренько свернули. http://www.youtube.com/watch?v=RYkMF6tTCgo&NR=1
Лои-Сан
Я уже лет 6-7 курю (правда, как раз бросила недавно, но не знаю, надолго ли). Суть как раз в том, что мне бы было трудно устоять перед соблазном, когда все вокруг курят.
Да, бедной девочке, небось, досталось ни за что от фанатов Тарьи...
Я уже лет 6-7 курю (правда, как раз бросила недавно, но не знаю, надолго ли). Суть как раз в том, что мне бы было трудно устоять перед соблазном, когда все вокруг курят.
Да, бедной девочке, небось, досталось ни за что от фанатов Тарьи...
Ей до сих пор достается. Не такая уж она и девочка, кстати. Летом 39 будет тетеньке.
Лои-Сан
Я знаю. Но выглядит она так, словно ей 25-27 =) И одевается соответственно.
Я тут подумала, я ведь тоже злюсь, когда слышу, как кто-то перепевает песни Фредди (или других мною либимых исполнителей), так что я могу (частично) понять фанатов Тарьи. Но разница в том, что Тарья жива-здорова, песни писала не она, и поёт Анетт вместе с Найтвиш, а не вместо них (как это обычно происходит в случае всяких ремиксов).
Я знаю. Но выглядит она так, словно ей 25-27 =) И одевается соответственно.
Я тут подумала, я ведь тоже злюсь, когда слышу, как кто-то перепевает песни Фредди (или других мною либимых исполнителей), так что я могу (частично) понять фанатов Тарьи. Но разница в том, что Тарья жива-здорова, песни писала не она, и поёт Анетт вместе с Найтвиш, а не вместо них (как это обычно происходит в случае всяких ремиксов).
Ну не знаю, мама четко назвала возраст, когда я ей фото Анетт показала. Хотя недавно сама Анетт писала, что пошла она с мужем, сестрой и мужем сестры в некий бар, где в основном были подростки. И эти подростки к ней подходили и говорили: "Ты откуда? Ты так взросло выглядишь!"
Тарья поет в сольной деятельности песни Nightwish, у нее есть на это разрешение Туомаса.
Тарья поет в сольной деятельности песни Nightwish, у нее есть на это разрешение Туомаса.
Лои-Сан
С Тарьей понятно. Но я говорю о другой стороне монеты Ремиксы ведь тоже делают не только на умерших исполнителей, но и на живых и здравствующих
С Тарьей понятно. Но я говорю о другой стороне монеты
Ремиксы ведь тоже делают не только на умерших исполнителей, но и на живых и здравствующих Есть на найткоме тема про каверы найтов.http://www.nightwish.com.ru/forum/viewtopic.php?t=1589
Ууух ты! *Пошла слушать*
Давай.
"Последствие". Глава первая.
[Print] 1 2 3
Лои-Сан