Ну и наконец созрел ответ на Дашкин вопрос, с которого всё началось: почему у нас счастье, похожее на соучастие, а в других языках - нет.

Получилось такое.
Счастливый по-французски heureux связан с heur - час (родственны: hora, hour, Uhr - час; xurset, hur, hvarset - Солнце), учтём ещё, что ЧАС в старину означал ВРЕМЯ.

То есть сЧАСтливый = HEUReux = человек, который в ладу с ВРЕМЕНЕМ ("со-временный" ) - движением СОЛНЦА, с ХОРОШим. Типа того. Другие счастливые - feliz, felice (и wealthy-healthy - благополучный-здоровый, англ.) - напрямую ближе к хели, элиосу (Солнцу)