03-04-2012 23:39
Я вот от неё как-то улетаю куда-то %) А текст оказался просто чудесным!
...и перевод
(взят отсюда)
Ну ведь согласитесь, было же!)
Да и в целом, новый альбом Графа оказался отнюдь не таким нудным, как почему-то подумалось при первом прослушивании. Наверное, нужно было просто распробовать его новые песни)
В голове опять поёт Unheilig - Tage wie Gold
Настроение Ностальгия 
Unheilig Feat. Andreas Bourani
Wie wir waren
Ich geh durch die Straßen,
Sehe die Lichter meiner Stadt,
All die Orte unserer Kindheit
Die ich nie vergessen hab.
Ich kenn jeden Winkel, jede Mauer,
Erkenn ein Gesicht,
Auch wenn die Zeit alles verändert,
Ich komm so gern nach Hause zurück.
Wir wollten wie Helden und Könige sein,
Nichts war unmöglich,
Wir waren grenzenlos frei.
So wie wir waren, so wie wir,
So will ich sein, frei wie wir,
So wie wir waren, so wie wir,
So will ich sein,
Unsere Wünsche sind noch gleich,
So wie wir, so wie wir waren,
Frei wie wir, so will ich sein,
So wie wir, so wie wir waren,
Unsere Träume sind noch gleich.
Wir waren wie Brüder,
Verspielt und verschworen,
Haben Siege gefeiert,
Und auch gemeinsam verloren.
Sehe die Lichter meiner Stadt,
All die Orte unserer Kindheit
Die ich nie vergessen hab.
Ich kenn jeden Winkel, jede Mauer,
Erkenn ein Gesicht,
Auch wenn die Zeit alles verändert,
Ich komm so gern nach Hause zurück.
Wir wollten wie Helden und Könige sein,
Nichts war unmöglich,
Wir waren grenzenlos frei.
So wie wir waren, so wie wir,
So will ich sein, frei wie wir,
So wie wir waren, so wie wir,
So will ich sein,
Unsere Wünsche sind noch gleich,
So wie wir, so wie wir waren,
Frei wie wir, so will ich sein,
So wie wir, so wie wir waren,
Unsere Träume sind noch gleich.
Wir waren wie Brüder,
Verspielt und verschworen,
Haben Siege gefeiert,
Und auch gemeinsam verloren.
...и перевод
(взят отсюда)
Какими мы были
Я иду по улицам,
Смотрю на огни моего города.
Места нашего детства
Я никогда не забывал.
Я знаю каждый уголок, каждую стену,
Узнаю лица,
Даже если время всё изменяет,
Я охотно возвращаюсь домой.
Мы хотели быть героями и королями,
Не было ничего невозможного,
Мы были бесконечно свободны.
Таким, какими мы были, таким, как мы,
Таким я хочу быть, свободным, как мы,
Таким, какими мы были, таким, как мы,
Таким я хочу быть,
Наши желания остались прежними,
Таким, как мы, таким, какими мы были,
Свободным, как мы, таким я хочу быть,
Таким, как мы, таким, какими мы были,
Наши мечты остались прежними.
Мы были, как братья:
Совместные игры и клятвы,
Праздновали победы
И вместе переживали поражения...
Смотрю на огни моего города.
Места нашего детства
Я никогда не забывал.
Я знаю каждый уголок, каждую стену,
Узнаю лица,
Даже если время всё изменяет,
Я охотно возвращаюсь домой.
Мы хотели быть героями и королями,
Не было ничего невозможного,
Мы были бесконечно свободны.
Таким, какими мы были, таким, как мы,
Таким я хочу быть, свободным, как мы,
Таким, какими мы были, таким, как мы,
Таким я хочу быть,
Наши желания остались прежними,
Таким, как мы, таким, какими мы были,
Свободным, как мы, таким я хочу быть,
Таким, как мы, таким, какими мы были,
Наши мечты остались прежними.
Мы были, как братья:
Совместные игры и клятвы,
Праздновали победы
И вместе переживали поражения...
Ну ведь согласитесь, было же!)
Да и в целом, новый альбом Графа оказался отнюдь не таким нудным, как почему-то подумалось при первом прослушивании. Наверное, нужно было просто распробовать его новые песни)
В голове опять поёт Unheilig - Tage wie Gold
Настроение Ностальгия
Закладки [ "ах, детство, детство, ты куда ушло?" ]
[ 'безумные мысли' ]
[ 'у меня есть мысль и я буду её думать' ]
[ Воспоминания ]
[ грусть светлая ]
[ жизнь ]
[ люблю ]
[ про меня ]
[ секреты счастья ]
[ Тексты ]
[ хочу! ]
Комментарии:
OkeaNik7
04-04-2012 14:42
Хочухи • Профиль
совсем неплохо, надо бы послушать новый альбом дер Графа еще раз....И текст тоже рвет мне внутренности )))
OkeaNik7, я, когда его песни слушаю, то всегда ощущение такое появляется, как будто большинство песен про меня написано - настолько в них темы подняты жизненные, а не какие-нибудь там сопли про неразделенную любовь и прочее подобное)) И этот альбом тоже - почитала переводы и поняла, что, как минимум, в половине песен альбома нахожу себя :)
Before You Know 
я тоже!
я тоже!